Oh, gente de Al-Andalus,
qué dichosos sois!
agua, sombra, ríos y árboles.
El paraíso de la Eternidad
no está más que en nuestra patria.
Si yo escogiera, por éste optaría.
No temáis entrar en el infierno:
no se castiga con la desdicha
a quienes ya viven en el paraíso.
Al-Andalus, Paraíso de la Eternidad
Letra: Ibn Jafayâ, de Alzira (1058-1139)
Embelesadas con la voz y música de Maher Kamal y con coreografía de Nesma, pondremos danza y movimiento a esta poesía andalusi, y muchas otras, que interpretaremos dentro de un mes en la Ópera de El Cairo para el espectáculo Sueños de Al-Andalus.
El valenciano Ibn Hafaya o Jafaya fue uno de los más importantes poetas del periodo almorávide. Su imaginación recreaba ambientes sumamente excelsos que plasmaba a golpe de pluma. Sus bellas descripciones de los jardines fueron famosas, por eso le apodaron "el jardinero". Este fin de semana hemos disfrutado a lo grande en el jardín de Bendición Martín, otra de nuestras más avezadas y queridas bailarinas de la compañía. Probablemente, el poeta Ibn Hafaya encontraría en el vergel de la danzarina grandes dosis de inspiración...
No hay comentarios:
Publicar un comentario