Compañía Al-Andalus Danza

Critica. Maurilio de Miguel habla sobre Nesma y Sueños de Al-Andalus

2009-07-30T12:42:00.004+02:00

".... otro tanto podría decirse de Nesma y su compañía de danza, que desplegó sus coreografías al hilo de la guitarra de Rafael Morales. Tras de sí trae la española Nesma el savoir faire del mismísimo Egipto, dueña como es de una plástica refinada que sobrevuela danza del vientre y los siete velos. Sueños de Al-Andalus. Lleva por título su espectáculo con poderío, con mucho poderío a la hora de dramatizar, descorchar coreografías y cuidar el atrezzo en cada cuadro. Lástima que puestas en escena tan patrimoniales, a la par que trabajo de gran autor se exporten sólo a la élite fuera de nuestras fronteras. Ahi queda el dato para Felix Palomero, que hoy toma posesión como nuevo Director General del INAEM. Las músicas populares de raza y arrebato tan emocional como delicatessen suponen todo un arete de penetración cultural a la española. Una gran inversión a poco apoyo institucional que conozcan"

Maurilio de Miguel
Diario EL MUNDO. 11 de Mayo de 2009

Curso Internacional de Danza Oriental y Folklore Árabe

2009-07-17T13:50:00.004+02:00

Nesma, la Directora de la Compañía Al-Andalus Danza es la Directora Académica de este Curso destinado a la formación profesional de bailarinas y profesoras de danza oriental y danza del vientre.

Septiembre 2009 a Junio 2010
Dos años de duración, un fin de semana al mes
Profesorado de prestigio internacional:
Mahmoud Reda. Padre de la danza oriental en escena Farida Fahmy. Una auténtica leyenda
Nesma. Directora Académica
Zeina. Puro estilo egipcio
Asmahan. Una estrella en el firmamento de El Cairo
Khaled Mahmoud. Bailarín y coreógrafo internacional Natalia Méndez. Bailarina y actriz
Irene Shams. Experta en musica árabe

Mohamed Kazafy. Prestigioso bailarín del grupo Reda

Marga Íñiguez Consultora en creatividad de prestigio internacional

Dirigido a: bailarinas de danza oriental de nivel avanzado, así como de otros géneros de danza que deseen perfeccionar sus conocimientos y profesionalizarse en el ámbito de la danza árabe y la docencia de esta disciplina.

CONTENIDOS GENÉRICOS
1. Preparación física para bailarinas
2. Presencia escénica e interpretación
3. Técnica de Mahmoud Reda
4. Técnica de giros y desplazamientos
5. Técnica de danza oriental egipcia
6. Técnicas de creatividad aplicadas a la danza oriental
7. Folklore egipcio y danza andalusí
8. Música para bailarinas
9. Coreografía
10. Pedagogía de la danza oriental
11. La bailarina en su entorno.
12. Vestuario, maquillaje y estilismo

Más información: Al-Andalus, Centro de Danza Oriental c/ Vallehermoso, 64 28015 Madrid
T. 91 447 86 80 - info@alandalusdanza.com - www.alandalusdanza.com

"La danza oriental es cultura, no sólo mover la tripa" Entrevista a Mahmoud Reda. EL PAIS. 11/07/09

2009-07-17T10:18:00.008+02:00

Noticias de interés aqui

"La Danza Oriental es cultura, no sólo mover la tripa"
El Festival Raks Madrid 09, de Rivas homenajea al coreógrafo egipcio Mahmoud Reda

EL PAÍS- JERÓNIMO ANDREU - Madrid - 11/07/2009
A Mahmoud Reda le duele la rodilla a rabiar desde que se la operó hace siete años, con 71. Por eso sube al escenario a dar clase acompañado de un bailarín moreno y atlético que se ocupa de las piruetas cuando el guión lo requiere. No parece preocuparle a nadie: a cada económico y sutil movimiento de Reda lo secunda el tintineo de 40 caderas envueltas en cascabeles. Son sus devotas alumnas; él es la estrella del II Festival de Música y Danza Árabe que se desarrolla en Rivas Vaciamadrid.

Estrella y principio de todo. La organizadora del festival, Julia Salmerón, es una bailarina española que en 1999 se compró un billete abierto a El Cairo que tardó cinco años en cerrar. Allí se encontró con la leyenda de Reda, ex gimnasta olímpico, padre de la danza oriental moderna. El coreógrafo la entrenó y le abrió las puertas de una danza mucho más refinada de lo que dejaban ver las fantasías de harén que se reproducían hasta ese momento.

Lo que Reda intentaba hacer desde que creó la primera compañía de danza de su país en 1959 fue llenar el precipicio existente entre la cultura árabe oficial y la popular. Recorriendo los valles del Nilo con un magnetófono rescató del olvido las danzas de los campesinos, las enriqueció con elementos de otras culturas musicales (jazz, ballet, hindú...) para dotarlas de sentido artístico, y las subió al escenario. Antes de él, las bailarinas orientales eran consideradas poco menos que prostitutas en los bares de los hoteles. La iniciativa de Reda se enmarcaba en el movimiento del Renacimiento árabe, que buscaba en las cenizas de la tradición material para reconstruir el orgullo tras el banquete del colonialismo europeo. El padrino de la aventura cultural y propagandística era el presidente egipcio Yamal Abdel Náser. No en vano Reda fue secretario de Estado de Cultura.

Rivas celebra estos días el legado del bailarín. La primera edición del festival se celebró en Madrid, en el teatro Gran Vía, pero para sucesivas entregas hubo problemas con la concesión del espacio. El Ayuntamiento ripeño negoció con Julia Salmerón después de que la coreógrafa pasara por la ciudad con un espectáculo de su grupo de danza, el Al-Ándalus, y le cedió el auditorio Pilar Bardem para los espectáculos y los talleres.

Sesenta músicos han actuado desdes el martes 7; muchas promesas, como el guitarrista Ali Khattab. Cada noche, los vecinos de Rivas, con una abundante población magrebí, han acogido con palmas la salida de los percusionistas a la Plaza de la Constitución: este sábado es el turno de Khamis Henkesh, una referencia en la materia.

La cultura árabe busca un resquicio para hacerse visible en la fiesta multiculturalista del siglo XXI. Todavía pendiente de un fenómeno como la película Slumdog millionaire, que ha consagrado a Bollywood en el mercado occidental, su producción cultural continúa cerrada sobre sí misma. Reda sintetiza el problema en una frase: "En Egipto hacemos buen cine, pero para los árabes: no para que se entienda aquí".

Él mismo fue estrella cinematográfica local en los sesenta. Bailó en recepciones reales y frente a jefes de Estado. Ahora, contemplando por la ventana un aparcamiento de Rivas, le aburre recordar su currículo; prefiere reflexionar sobre el contenido del taller de danza campesina que prepara: "La protagonista es una chica que recoge uvas. Aparece un chico y se le olvidan las uvas". La introducción de elementos interpretativos es uno de los sellos de identidad de sus coreografías, junto a las ambientaciones barrocas y los acompañamientos corales para evitar la fastidiosa sucesión de bailes individuales, común en el género. "Yo me fijé en el folclor, lo reinterpreté y ahora los campesinos bailan en sus pueblos lo que me han visto a mí", dice golpeando maravillado los brazos de su sillón.

En el taller de danza campesina la convivencia de razas diversas resulta armónica: bailarinas profesionales curtidas en el circuito de teterías de Madrid, amas de casa, adolescentes rastafaris y un hombre vestido de mujer. A Reda le place la concurrencia. "La gente disfruta porque es un baile que se entiende fácilmente, pero perfeccionar requiere sacrificio", explica. Con sacrificio llegó al Carnegie Hall para demostrar que su cultura no era un espectáculo circense, sino de valor artístico. Luego llegó la explosión de la danza oriental, la cultura viajando a millones de megabites por segundo e inventos imposibles como la danza del vientre gothic tribal: "Yo se la he visto hacer a Marilyn Manson", dice una bailarina apostada frente a las clases del yoda Reda.

En el festival rumorean que este puede ser el último año de giras mundiales para el maestro. El año pasado estuvo hasta en Hawai. Luego los devotos de su arte tendrán que ir hasta Egipto para asentar la lección en la que tanto insiste: "Esto es cultura, no sólo mover la tripa".

Iniciamos la temporada 09

2009-03-17T14:19:00.002+01:00

El 1 de Mayo se estrenará Sueños de Al-Andalus en el Auditorio Pilar Bardem, a las 21.00h (Rivas Vaciamadrid) iniciando así una nueva temporada artística en esta localidad. Pronto os daremos más datos de donde podeis adquirir las entradas.

La Compañía Al-Andalus Danza convoca CASTING en Madrid para su Temporada 2009

2009-02-20T14:03:00.004+01:00

Sábado, 28 de Febrero. De 10.30 a 14.30h.

Requisitos
- Mínimo: Nivel Avanzado de Danza Oriental
- Buena presencia
- Para bailarinas residentes en la Comunidad de Madrid
- Se valora conocimientos de otros géneros de danza: Ballet Clásico, Flamenco, Danza Española, etc.
- Disponibilidad de ensayos
- Disponibilidad para viajar

Se ofrece
- Formación
- Remuneración económica
- Contrato
- Alta en la Seguridad Social

Más información:
Al-Andalus
- 91 447 86 80
Lunes a Jueves:
10 a 14 a 17.30 a 21.30
Viernes, de 10 a 15 y de 17.00 a 18.30
marketing@alandalusdanza.com
www.alandalusdanza.com

Nesma en portada en la revista Gracia Oriental

2009-01-13T09:55:00.003+01:00

Ya podéis adquirir el número 2 de esta revista especializada en Danza Oriental y que realiza una entrevista a Nesma. En ella se analiza los inicios de Nesma en la Danza Oriental hasta llegar a sus últimos proyectos.

Os recomendamos leer esta publicación que podéis adquirir en numerosos Centro de Danza Oriental en toda españa, así como en el Centro de Danza Oriental Al-Andalus, en la calle Vallehermoso, 64 (Bajo) Metro Canal / Quevedo, en Madrid.

Más información de la revista Gracia Oriental: www.graciaoriental.org

"Amo a la gente que ama la danza". Entrevista con Bendición Martín

2009-01-10T10:01:00.006+01:00

Todas las bailarinas que han tenido la oportunidad de formarse o trabajar con ella coinciden en mencionar su profesionalidad e inteligencia, que aplica a la docencia y a la danza, así como su discreción y profundo respeto por el resto de compañeras de profesión y maestros. En el baile, su estilo es elegante, fino, es una gran dama. Cuando la ves interpretar apenas parece que realice ningún esfuerzo, porque la danza en ella es sencilla y natural, dos adjetivos que, por desgracia, escasean en el baile oriental. Bendición Martín tiene una trayectoria de más de 15 años como solista de danza oriental y como integrante de la Compañía Al-Andalus Danza dirigida por Nesma. Ha actuado en escenarios de España tan importantes como el Teatro de Madrid, Teatro Nuevo Apolo, Teatro Alcázar, Teatro Infanta Isabel, entre otros.
Sus maletas han viajado también a otros destinos más internacionales: en el año 2007 actúa en la Biblioteca de Alejandría con la compañía de Nesma en el espectáculo The World Dances with Mahmoud Reda. Hace unos meses ha regresado de El Cairo, donde ha formado parte del elenco de bailarinas de Sueños de Al-Andalus, la última creación de Nesma, estrenado en la Ópera de El Cairo, la Ópera de Alejandría y la Ciudadela de Saladino de El Cairo.
En cuanto a su bagaje formativo, está titulada en Ballet Clásico por la Imperial Society of Teachers of Dancing. se ha formado como profesora del método Cecchetti, además de realizar otros estudios complementarios de Danza Barroca y Renacentista, Jazz, Danza Contemporánea, etc… Periódicamente perfecciona sus conocimientos en El Cairo, Paris, El Líbano y Madrid con profesores como Mahmoud Reda, Farida Fahmy, Nesma, Saad Ismail, Raqia Hassan, Yousry Sharif, Nawal Benabdallah, Randa Kamel, Lubna Eman, Freiz, Zaza Hassan, etc… Imparte clases de danza oriental en el Centro de Danza Oriental Al-Andalus, desde el año 2002.
- Bendición, este año 2008 ha sido muy productivo para ti. Recientemente has actuado en la Ópera de El Cairo con la Compañía Al-Andalus Danza, estrenando Sueños de Al-Andalus, la nueva producción de Nesma. ¿Qué ha supuesto en tu carrera como bailarina?
Ante todo matizar que no vivo el baile como una “carrera”. Para mi es una experiencia personal creativa (creas belleza) y expresiva (expresas lo que la música te hace sentir) que alcanza todo su esplendor al compartirla. Si el contexto de esta experiencia es una producción de la calidad artística de “Sueños de AL-Andalus”,...sobran palabras.
- Cuéntanos algún momento especial vivido allí o qué destacarías de este espectáculo
Momentos especiales hubo muchos, a veces mágicos, a veces duros, pero destacaría uno mágico: bailar con la brisa y la luna en la Ciudadela.
- ¿Dónde te has encontrado más a gusto bailando? En la Ópera de El Cairo, la Ópera de Alejandría o el Teatro de la Ciudadela de el Cairo? ¿En qué se diferencian cada escenario y cuáles son sus particularidades?
La Ciudadela tuvo mucha magia, el escenario y la jaima que tuvimos por vestuario, aunque vivimos como mas decisiva la primera actuación en la Ópera de El Cairo, y la Ópera de Alejandría me pareció un teatro precioso que me impresionó por ser el mas antiguo de África.
- Tu primera formación artística procede del mundo del ballet, ¿A partir de qué momento comienzas a adentrarte en la danza oriental y cómo? ¿Quiénes son tus primeras profesoras?
Siempre he tenido curiosidad por todo tipo de danzas y he disfrutado con todas sus expresiones. Fue por curiosidad intelectual por la que contacté hace muchos años con el club Hispano-Sirio, por indicación de un médico sirio que me recomendó la bailarina que daba clases allí, y tuve la suerte de conocer a Aída (Paloma García-Cabanes) cuya elegancia como persona y como bailarina marcó mis comienzos. Nunca le estaré suficientemente agradecida.
- Una vez que estás dentro de la danza oriental ¿Tiene marcha atrás?
La danza oriental hace aflorar tantos sentimientos, sensaciones y vivencias, tan naturales y femeninas (y los chicos también pueden disfrutar con esta experiencia), que toda mujer que se inicia da salida a todo un mundo interior realmente gratificante, tanto desde el punto de vista estético para el observador como de realización personal para la propia bailarina. ¿Tú crees que quien destapa esto va a querer volver a encerrarlo?
- Eres una de las bailarinas más veteranas de la Compañía de Nesma. ¿Cuándo te inicias en esta compañía y cuáles son las principales actuaciones que haces con ella? ¿De todos los espectáculos en los que has participado, de cuál guardas un recuerdo especial?
Creo que fue en el año 2001 cuando me inicie en la compañía de danza Árabe-Andalusí de Nesma, y todavía recuerdo con especial emoción aquel “Recuerdos del Nilo” en el Teatro Infanta Isabel…...aquella música sublime, el dominio en escena de Nesma con la orquesta venida desde El Cairo...recuerdo estar entre bambalinas pensando como podía alguien bailar así y a la vez dirigir tal espectáculo... Desde entonces, siempre que Nesma me ha llamado me he sentido muy honrada de poder participar, y he tenido el lujo de crecer como bailarina con sus espectáculos.
- ¿De dónde procede tu inspiración artística? ¿Con qué bailarinas te identificas?
La música que te habla y las personas que comparten contigo sus emociones(ya sea con un baile expresivo o con la delicadeza de un gesto) son mi motor para seguir bailando. No puedo evitar identificarme con el estilo de Nagwa Fuad, aunque me gustan muchas otras bailarinas clásicas como Naima Akif, Suher Zaki, Fifi Abdou...
- ¿Es la danza oriental la hermana pobre de las otras danzas? ¿Tiene fuerza suficiente para ser una disciplina artística más?
Puede que sea la hermana pobre en cuanto a apoyo institucional pero rica en cuanto potencial humano. Tiene una capacidad expresiva tal que no necesita nada para florecer allí donde haya alguien que ame la danza; luego puede desarrollarse con más o menos técnica o mas o menos gracia, tanto en al intimidad como en el escenario, y la puedes profesionalizar o no, pero no tenemos que olvidar que esta danza se ha desarrollado sobretodo por mimetismo pero sin leyes ni técnica definida, lo que hace que se desarrolle según una selección natural dirigida por los criterios estéticos de moda. Hubiera sido terrible si no existieran los videos ni Mahmoud Reda. Es importante reconocer a las figuras que recogen un legado rico y culto del pasado y lo trasmiten respetándolo, no sin por otra parte enriquecer la danza con su experiencia personal. Es una forma de trasmitir esta danza como disciplina artística que nos enseño Mahmoud Reda y que, ampliándola y mejorándola continua Nesma aquí en España.
- Según tu criterio, ¿Qué debe tener una bailarina de danza oriental en escena?
Presencia, sensibilidad musical y capacidad de comunicación. Sobre esto, cuanta más técnica mejor, pero no para exhibirse, sino para poder trasmitir mejor la música.
- En tu caso como bailarina, ¿Cuáles son tus estilos favoritos? ¿Con qué tipo de trabajo artístico te sientes más a gusto?
Depende más de la música y de la compañía, pero claramente prefiero el estilo egipcio en todas sus variantes.
- En cuanto a la danza oriental, ¿eres más bien tradicionalista o amante de las fusiones?
A estas alturas ya se me nota que soy mas bien tradicionalista, pero estoy a favor de enriquecer la danza con todo tipo de experiencias personales y musicales, y cuando bailo me gusta jugar con “fantasías”, pero sin olvidar las raíces.
- Como coreógrafa, ¿cuál es tu inspiración y forma de trabajo?
Primero la música, después el sentimiento y el espacio y por ultimo me fijo en los pasos concretos que me piden.
- Además de tu trabajo en la Compañía, estás dedicada desde hace mucho tiempo a la docencia. Como profesora, ¿cuál es la manera de acercar a las alumnas a la danza oriental?
Intentando mejorar con ellas y compartir mi amor por la danza. Amo a la gente que ama la danza.
- Bendición, eres Médico, ¿qué beneficios físicos y sicológicos puede aportar la danza del vientre? ¿Para qué se puede recomendar, etc.?
Es evidente que, como cualquier ejercicio físico, conlleva un beneficio claro para la salud al desarrollar fuerza y flexibilidad de músculos y articulaciones y generar endorfinas que mejoran nuestro estado de ánimo. Como danza mejora este efecto al desarrollar el movimiento en armonía sin llevarlo al limite, siguiendo unas reglas poéticas y el ritmo de la música, para mostrar la belleza del cuerpo en movimiento; y específicamente la danza oriental, desarrolla un movimiento tan natural y adaptado al cuerpo femenino, que se puede recomendar a todo tipo de mujeres, incluso embarazadas (muchos de sus movimientos se utilizan como preparación para facilitar el parto) y jubiladas (sus movimientos son útiles para prevenir los problemas de incontinencia que aparecen en multiparas con la edad, y mantener la espalda flexible y rehabilitar lumbalgias).Es curioso que la danza oriental en su origen es una danza femenina que se baila a todas la edades y tiene, además del objetivo de disfrutar, de mantener la salud femenina para poder desarrollar plenamente su papel de amante y de madre. Esa danza originaria no tiene contraindicaciones, solo "adaptaciones" al momento de tu vida en el que te encuentres. Cuando nos metemos en fusiones y las nuevas escuelas del "más difícil todavía" de la escena moderna, tenemos que tener cuidado con el trabajo físico que hacemos y cómo lo hacemos, ya que puede no ser tan natural para nuestro cuerpo.

Enhorabuena, compañera

2009-01-09T17:39:00.003+01:00

Hoy queremos felicitar a nuestra compañera Pilar Cortés, que ha obtenido el Primer Premio en un prestigioso concurso de danza en El Cairo. Podeis obtener más información en la web de Al-Andalus, en el siguiente enlace: http://www.alandalusdanza.com/producto.php?id=191

Un fuerte abrazo, amiga, te lo mereces.

Cris

Entrevista a Nesma en la Revista alemana Tanz Oriental

2008-12-09T16:34:00.010+01:00

Entrevista: Zoraya Abdel-Karim

Traducción:

La canción de Warda, Harramt Ahebbak, era nuestro tema favorito en aquella fiesta, en la cual bailábamos como locas, Julia, su hermana Paloma y yo. Fue en el año 1993, cuando mi padre, que en aquel entonces era Attaché Cultural de Egipto en Madrid, invitó a las dos hermanas a pasar unas vacaciones en El Cairo y así las conocí. Todas sabíamos bailar la danza del vientre un poco y ellas incluso estaban tomando clase con Shokry en Madrid. El panorama de la danza del vientre en España era entonces muy reducido y Shokry era uno de los primeros profesores en aquellos tiempos. Las vacaciones se acabaron y yo me volví a Alemania, donde estaba viviendo desde hace años. Julia, que se quedó muy impresionada de aquel viaje a El Cairo, no tardó mucho en pensárselo y unas semanas más tarde, se volvió a la capital egipcia para recibir clases de baile durante dos meses. Pero no se quedó 2 meses. Se quedó 5 años. En esos cinco años conoció y vivió la vida dura pero por otro lado maravillosa de la bailarina de danza oriental. Se puso el nombre artístico de Nesma, y empezó a actuar cada noche como solista con su propia orquesta en prestigiosas salas de El Cairo, aprendiendo con uno de los más famosos coreógrafos: Ibrahim Akif. Nesma se convirtió en una de las bailarinas más conocidas y queridas. Su encuentro con el famoso Mahmoud Reda, le anima a investigar sobre el folclóre egipcio y la danza oriental. Fue asistente de Mahmoud Reda, quien la contrata como bailarina en su Reda Troup, siendo la única bailarina europea del grupo.

En 1998 vuelve a España, Madrid, dónde funda su propia escuela y la Compañía Al-Andalus Danza. Al principio la compañía cuenta con unas pocas fieles alumnas, que Nesma ya tuvo antes de su estancia en Egipto y que hoy en día también imparten clases y son bailarinas. Con su Companía empieza a representar sus obras “Recuerdos del Nilo” y “Del Nilo al Guadalquivir”. En el año 2005 Nesma organiza el espectáculo Raks Madrid 2005, en el cual se le rinde homenaje a Mahmoud Reda y contrata a más bailarinas. Para el espectáculo internacional “The world dances with Mahmoud Reda” en Alejandría convoca un casting para el acceso a la companía, el cual yo misma superé. (En esos momentos yo estaba realizando el tercer módulo de Estoda) El hecho de formar parte del elenco de la companía culminó en la gran ocasión de actuar en la Ópera de El Cairo con la última producción de Nesma “Sueños de Al-Andalus” que se estrenó mundialmente en agosto en dicho lugar. La Ópera de El Cairo, donde normalmente sólo se presentan producciones de ballet y alguna producción de bailes folclóricos, abre sus puertas para Nesma! “Sueños de Al-Andalus” también fue representada en otros escenarios de primer orden del panorama cultural egipcio, como la Ópera de Alejandría y el Teatro de la Ciudadela de Saladino de El Cairo. Para esta última producción Nesma investiga poemas arábigo-andalusís y los hace revivir gracias a músicos excelentes como el cantante Maher Kamel y el guitarista Rafael Morales, y ha los puesto en escena con el espíritu del muwashahat.

- 1.Nesma, has podido realizar tu gran sueño. Con tu última obra “Sueños del Al-Andalus”, tu companía y tú, habéis triunfado en la Opera del Cairo. ¿Qué público tuvistéis y como fue la acogida?
La acogida fue realmente espectacular, mucho más de lo que podía imaginarme. No sólo en cuanto a la calidad del público, sino por las buenas críticas que han dedicado a la obra. Tuvimos el honor de contar con la presencia del Ministro de Cultura, D. Farouk Hosny y el Director de la Ópera de El Cairo. Además, entre el público se encontraban representantes de la cultura egipcia y de la diplomacia internacional de El Cairo. Fue muy importante para mi que Farida Fahmy estuviera también pues ella me ha inspirado mucho. También había periodistas extranjeros y egipcios que han mostrado su interés por Sueños de Al-Andalus. Y, por supuesto, quiero agradecer especialmente la presencia de público español que se desplazó hasta Egipto para asistir al estreno de la obra.
- 2. Cuéntanos exactamente cuál es el tema de esta obra. ¿Cuál fué la idea?
Sueños de Al-Andalus es un sueño hecho realidad. Aunque siempre he pensado que el legado de Al-Andalus es universal, poco a poco me fui dando cuenta de la huella tan grande que ocho siglos de historia dejaron en la cultura española y en mi propia personalidad. Es un espectáculo de danza diferente. Una inspiración de lo que sería la danza árabe en los tiempos de Al-Andalus. Mi intención ha sido recrear una danza antigua española, no una danza egipcia. Todo ello, con pequeños toques de danza popular española, danza oriental y sobre todo mi propia imaginación. He querido ofrecer al público un lenguaje escénico inédito y, por supuesto, me he basado en los conocimientos que he adquirido como bailarina de danza oriental y folklore a lo largo de muchos años. Para realizar este espectáculo y que fuera diferente a lo que actualmente se hace en la danza oriental, además de crear un estilo nuevo de danza, se necesitaba trabajar mucho tres aspectos fundamentales: la música, basada en la recuperación de los poemas andalusíes de los siglos XI, XII y XIII y con instrumentación tradicional árabe y guitarra española; el vestuario, inspirado en la época andalusí, y la escenografía que tiene connotaciones poéticas, basada en visuales de tipo árabe y mudéjar que potencian la atmósfera de fantasía.
Y, por supuesto, lo más importante: contar con un gran elenco de bailarinas profesionales que forman la Compañía Al-Andalus Danza. Todas ellas han adquirido el mismo estilo y técnica tras un largo periodo de ensayos y entrenamiento.
- 3. ¿Cómo has llegado a tener esa magnífica posibilidad de actuar con tu companía en la Ópera de El Cairo?
Fuimos invitados por el Centro Cultural Español “Instituto Cervantes“ de El Cairo y de Alejandría a actuar en la Ópera, después de presentarles un DVD de promoción, y la idea del espectáculo fue acogida con mucho interés. Estoy muy agradecida a todo el equipo del Instituto Cervantes de El Cairo y de Alejandría y en especial a su Director, Luis Javier Ruiz Sierra, por todo su apoyo y por confiar en mi desde el primer momento.
Todo el equipo artístico y técnico de Sueños de Al-Andalus estamos muy orgullosos, pues el estreno se ha producido en un lugar tan emblemático de la cultura egipcia como es la Ópera de El Cairo, y en otros lugares como la Ópera de Alejandría, o el Teatro de la Ciudadela de El Cairo, en un ambiente realmente majestuoso. Y por supuesto, personalmente supone para mí, haber alcanzado la meta más alta que una bailarina de danza egipcia puede soñar.
De hecho, durante mis años que trabajé como bailarina profesional en El Cairo, jamás pensé ni siquiera en la posibilidad de actuar en una institución como la Ópera de El Cairo. Por mi experiencia en Egipto, sabía que éste era un tipo de espectáculo que podía tener lugar en la Ópera de El Cairo, al ser un país en el que la danza oriental está muy mal vista. Uno de los factores fundamentales del éxito del espectáculo, fue la fusión con la música y danza española y el presentar una forma de danza diferente, muy alejada de lo que llamamos danza oriental. He intentado, por medio de la danza, rememorar los orígenes árabes de España y la importancia que han tenido en nuestra sociedad. Por otro lado, dejar patente lo cercamos que estamos el pueblo español del mundo árabe.
- 4. La gira también os ha llevado a lugares destacados como la Opera de Alejandría y el Teatro de la Ciudadela de Saladino. ¿Cómo han sido las condiciones del escenario? A qué dificultades os habéis tenido que enfrentar como « occidentales »?
Cada escenario ha sido completamente diferente. Todos ellos con su encanto. El único lugar donde realmente hemos encontrado problemas ha sido en el Teatro de la Ciudadela, porque era el día del estreno del Festival y el escenario estaba el día anterior sin montar. Además, había muchas dificultades técnicas para realizar los bailes, por el viento, pues era al aire libre. Alguna danza con velo se tuvo que cancelar y otras como las danzas con velos de seda en las muñecas, espadas, alas de isis etc, fueron muy difíciles de realizar. A pesar de todo esto, el entorno de la ciudadela era espectacular con la luna y las mezquitas al fondo. Incluso hubo un momento en que tuvimos que parar el espectáculo por la llamada al rezo. Esto hacía que fuera todo más mágico. Por lo demás, el resto de los teatros eran instituciones muy grandes. Había profesionales egipcios trabajando por el espectáculo. Y si había alguna dificultad, siempre estaba el Instituto Cervantes para ayudarnos.

- 5. Tu sello músical Nesma Music ha lanzado al mercado varias cd´s de gran categoría y repercusión. Para esta última obra has dejado componer la música y también la ha producido tu sello. Que tipo de música es y cómo han surgido los temas?
La música que hemos empleado en esta producción es original para el espectáculo y al igual que la danza, de inspiración andalusí. Son composiciones inéditas que ha creado Maher Kamal, músico y compositor egipcio, quien ha puesto su voz a una selección de poemas andalusies de los siglos XI, XII y XIII. También el compositor Ahmed Abdel Fattah ha compuesto músicas para este espectáculo. Para lograr ese objetivo de transmitir al público el espíritu de nuestro sentir español más tradicional, el guitarrista Rafael Morales, ha tocado en directo como solista y acompañado de otros músicos egipcios. También ha colaborado como instrumentista en las nuevas composiciones.
Como bien has dicho, la música ha sido producida en su totalidad por el sello español Nesma Music que apuesta, desde que se fundó en el año 2004, por difundir en todo el mundo la tradición musical árabe y española. Todas estas músicas estarán próximamente disponibles.
- 6. ¿Cuáles son tus próximos projectos ?
Actualmente mi proyecto más inmediato es dar a conocer Sueños de Al-Andalus a nivel internacional. En el ámbito docente, estoy involucrada al cien por cien en el nuevo Título de Formación Profesonal para bailarinas de danza oriental que ya está en marcha. Son unos estudios de dos años lectivos de duración. Ofrecemos una formación completa con los mejores maestros del mundo y que abarca no sólo la técnica de danza oriental, sino otros aspectos teóricos como la música, didáctica, estilismo, coreografía, etc. Creo que es muy importante que se regulen los estudios de danza oriental y que las personas que dedican muchos años a su formación puedan tener un certificado que les avale.

Hacia la excelencia artística

2008-11-03T16:06:00.004+01:00

Como sabéis, ha dado comienzo en septiembre la I Promoción del Programa de Formación Integral de Danza Oriental, un programa de dos años lectivos de duración, cuya Directora Académica es Nesma, que además también imparte clases en este curso. Ella es una excelente maestra, sobran las palabras, y además tenemos la suerte de que el claustro de profesores está compuesto por otros reconocidos maestros como Mahmoud Reda (también sobran las palabras), la carismática Asmahan, desde el Cairo, Zeina a la que admiro mucho como docente y bailarina y que ha bailado también en las mejores salas de El Cairo, y Natalia Méndez, una gran artista que nos está ayudando a pensar la danza de una manera diferente. Son muchas las enseñanzas que hemos recibido de la primera clase de Natalia, hace unas semanas. Ahora quiero compartir con vosotros una idea que lanzó ese día: la excelencia artística se logra, además de gracias a la técnica y a la experiencia, cuando el bailarín, o el artista, está justo en el sitio que le corresponde, está ofreciendo ni más ni menos que lo que puede llegar a comunicar a su público. Es cuando no se le ve forzado en su papel, cuando lo que surge es espontáneo. No da menos de lo que puede, ni más, está justo en su sitio. Además, Natalia explicó que hay artistas que tienen este don de forma natural, y en otros casos, y con una buena orientación académica, podemos llegar a desarrollarlo o potenciarlo. Me pareció una excelente reflexión.

Cristina Cancela

--------------------

Por cierto, a las que no habéis podido acceder a este programa por falta de plazas, os comunicamos que en septiembre de 2009 comenzará la II PROMOCIÓN. Más info II PROMOCIÓN

Sueños de Al-Andalus: Más prensa egipcia y otros medios de comunicación

2008-10-30T17:24:00.011+01:00

Nuevos recortes de prensa de periódicos de gran tirada en Egipto que han publicado información sobre el espectáculo, así como una entrevista a Nesma, directora y coreógrafa de Sueños de Al-Andalus. Además, durante nuestra estancia en Egipto algunas televisiones locales entrevistaron a Nesma. Desde España, el periodista de la Cadena Ser, Alberto Granados, entrevistó a la artista en su programa de radio, conectando en directo con El Cairo momentos antes de salir a escena.
ElYoum- 13/08/08

Watani2art

ElBadeel - 14/08/08

Alahraran Hebdo.- 30/07/08

El otro viaje....

2008-10-29T10:37:00.011+01:00

Los giras de las compañías para actuar siempre tienen una cara y una cruz. La imagen oficial, de lo que acontece en el escenario y la trastienda, donde puede suceder de todo: carreras locas para alcanzar el escenario, cambios de vestuario vertiginoso (que hoy nos parecen imposibles: ¿cómo lo hice? nos preguntamos...), maquillaje a la luz de una lintena, imperdibles que siempre se pierden, etc. Todo por el arte. Esta primera foto es del vestuario que nuestros muy profesionales técnicos Maxi Gilbert y Gustavo Romano tuvieron que "inventarse" para nosotras en el Teatro de la Ciudadela de Saladino. Al ser al aire libre hubo que pensar en otras alternativas a los camerinos tradicionales.

Aquí estamos ante el Teatro de la Ópera de Alejandría, unas horas antes de salir a escena. Con nosotros se ha fotografiado también el responsable del área cultural del Instituto Cervantes, Nasser.

En el vestuario improvisado del Teatro de la Ciudadela. Plancha, costura y últimos retoques antes de salir a bailar.

Ante la puerta del Teatro de la Ópera de El Cairo, a la salida de uno de los numerosos ensayos que la Compañía realizó en el escenario y algunas salas habilitadas para nosotros.

Blanca de Arteche, muy gitana ella, antes de salir al escenario y ofrecer al público todo su arte.

Maletas van y maletas vienen.

A la llegada al aeropuerto de El Cairo.

Próximo lanzamiento de la música del CD de Sueños de Al-Andalus

2008-10-24T13:18:00.002+02:00

La música ha sido protagonista del espectáculo, junto a las danzas andalusiés creada por Nesma para esta producción. Esta foto fue tomada en la Ópera de El Cairo (30 de Agosto de 2008). Nesma baila junto al guitarrista Rafael Morales y otro músico egipcio. Para todos los amantes de la música andalusí os comunicamos que el sello Nesma Music lanzará el CD del espectáculo.

En la prensa Egipcia

2008-10-16T10:49:00.003+02:00

Los medios de comunicación egipcios han mostrado también un gran interés por Sueños de Al-Andalus. Aquí os dejamos un primer recorte de un periódico de gran tirada: Al Ahram- 06/08/08

Escenarios

2008-10-02T15:35:00.003+02:00

Estos son dos de los escenarios donde se ha representado Sueños de Al-Andalus. Ambos muy hermosos, como se puede apreciar. La primera foto corresponde a la Ópera de Alejandría y la segunda está tomada en la Ciudadela de Saladino de El Cairo. Una misma obra que cobra matices diferentes en función del lugar donde se representa.

El Ministro de Cultura egipcio, D. Farouk Hosny asiste al espectaculo de Sueños de Al-Andalus en la Ciudadela de Saladino de El Cairo

2008-09-10T15:11:00.008+02:00

Nesma estrena mundialmente Sueños de Al-Andalus en la Ópera de El Cairo. El espectáculo ha sido representado en otros destacados escenarios, como la Ópera de Alejandría y el Auditorio de la Ciudadela de Saladino de El Cairo. Entre los asistentes se encontraba el Ministro de Cultura D. Farouk Hosny, así como representantes de instituciones culturales tan relevantes como la Ópera de El Cairo y el Instituto Cervantes, representantes de la Embajada Española, otros altos dignatarios de la diplomacia internacional, con sede en el Cairo, y artistas como Farida Fahmy

Al-Andalus Danza, liderada por la bailarina y coreógrafa Nesma (Julia Salmerón), ha dado un nuevo impulso en su recorrido profesional. Se ha convertido en la compañía española de danza árabe y andalusí con más proyección internacional. De la Gira Egipto´08 destacamos la presentación mundial de Sueños de Al-Andalus en la Ópera de El Cairo (30 de Julio) y en otros escenarios de primer orden del panorama cultural egipcio.

Según palabras de la Directora de la Compañía, la última producción de Al-Andalus Danza, "es un sueño hecho realidad. Aunque siempre he pensado que el legado de Al-Andalus es universal, cada vez soy más consciente de la huella indeleble que han dejado sus ocho siglos de historia en la cultura española, así como en mi propia personalidad. No en vano, el hecho de poder estrenar este trabajo es un sueño en sí mismo. Constituye un ejercicio de libertad y de búsqueda de la belleza, en un intento de escapar de cualquier norma preestablecida, basándome en el espíritu de la Muwashahat.

Sueños de Al-Andalus: innovación y creatividad
Nos encontramos frente a un espectáculo absolutamente contemporáneo. Por un lado, Nesma (Julia Salmerón), ha sondeado su mente hasta ofrecer un lenguaje escénico inédito, basándose en las danzas populares españolas y fusionando así mismo, el espíritu andaluz, el folklore árabe y la música andalusí. Por otro, podemos hallar un punto de encuentro para ahondar en la riqueza del patrimonio de Al-Andalus.

El ambiente es en todo momento poético y onírico. La luna se nos aparece para corroborar que estamos ante una bella quimera de la que no queremos despertar. La escenografía y la iluminación están construídas sobre la ajaraca, propia de la decoración árabe y mudéjar; con ornatos de giros inacabables como telón de fondo que contribuyen a crear esa atmósfera de fantasía.

El desarrollo de la obra
La bulería Ahla Andalusi, con poema de Ibn Jafaya de Alzira (1058-1139) y cante de Maher Kamal introduce la obra. El programa consta de nuevas coreografías y otras ya clásicas del repertorio de Nesma (Julia Salmerón), como Del Nilo Al Guadalquivir. La belleza de este baile se enfatizó en el Teatro de la Ciudadela de Saladino de El Cairo. La leve brisa movía los largos velos de seda. La puesta de sol y el marco de la mezquita y la ciudad de El Cairo, dotaron a esta obra de un matiz muy especial.

La segunda pieza, Abaha al Dam´O, es un poema de una conocida poetisa de Al-Andalus, Hamida bint Ziyad al Mu´addib de Alhama (Siglo XI).

Entre ambos bailes surge Blanca de Arteche. Su solo de flamenco-árabe con música de Rafael Morales, nos adentra sutilmente en el espíritu jaranero de la rumba-andalusí Ya Hadari, poema de Ibn Arabi de Murcia (1165-1240). El poeta creía que el Paraíso nos acogería a todos en su regazo.

A continuación, Rafael Morales nos brinda una interpretación de Asturias, de Isaac Albéniz, así como una composición propia: la rumba Brisa de Poniente. Entre ambos solos de guitarra, Nesma (Julia Salmerón), baila magistralmente Capricho Árabe, de Francisco Tárrega, junto al guitarrista y el chelista egipcio Shabi Isaac.

La obra recupera el ambiente andalusí con Ya Hamam, y un nuevo solo de Nesma: Tarfuhu el Ahwar, del poeta granadino Nazhún bint al-Qila´l de Granada (Siglo XII). Desde la Al-hambra iniciamos una travesía de ensueño hasta las tierras cordobesas, donde nos espera la excelsa poesía de Ibn El Zaydun (1003-1070) con Wadaa El Sabr. En la parada, las bailarinas tejen una danza con abanico. Sus manos trazan arabescos que se fusionan con la escenografía.

Marta del Castillo cierra esta danza con un solo de flamenco que da paso a una aguerrida tropa de mujeres soldado en Nací Libre, de Ahmed Abdel Fattah y letra de Ezzeldin Hassan. Música compuesta especialmente para bailar con espada y que constituye todo un alegato a favor de la libertad. En palabras de la productora musical de la canción, Paloma García-Cabanes, “se trata de una melodía que invoca la paz a través de una danza guerrera”. En la segunda parte, y tras la caída de las combatientes, estas renacen majestuosas envueltas en alas de seda salvaje. Sin duda, la seda, con su sutil movimiento, es el ropaje perfecto para envolver los sueños de libertad.

La música en directo cobra otra vez protagonismo con el tango Sacromonte, compuesto por Rafael Morales. Nesma (Julia Salmerón), reaparece en escena con las primeras notas musicales de Granada, de Agustín Lara y arreglos del artista egipcio Moddathir Aboul Wafa.

Ahla Andalusí, (Al Andalus, Paraíso de la Eternidad), poema de Ibn Jafaya de Alzira (1058-1139), es una de las coreografías más alabadas por el público, debido a su gran fuerza y colorido. Trece bailarinas en escena, vestuario majestuoso, mantones y abanicos en ristre. Un final de lujo para un espectáculo que ya ha dejado huella entre los espectadores y las instituciones colaboradoras egipcias.

Música original producida por el sello Nesma Music
La música y la poesía andalusí tienen una gran relevancia. Maher Kamal, músico y compositor de origen egipcio, ha puesto su voz y su música a estas odas. Con el apoyo del Dr. Gamal Abdel Karim, Doctor en Filología (Sevilla) y Catedrático de la Universidad del Cairo y ex Director del Instituto Egipto en Madrid, se ha realizado una selecta compilación de poemas andalusíes de los siglos XI, XII y XIII procedentes diversas provincias españolas. Destacamos la figura de otro músico de primer orden, el guitarrista español Rafael Morales, quien tocó en directo varias piezas clásicas españolas y flamencas, acompañado de dos músicos egipcios que tocaron con el chelo y el cajón flamenco, y como solista. Además, la compañía interpretó otras piezas musicales como el andalusí Del Nilo al Guadalquivir, compuesta por Ahmed Abdel Fattah, otro artista de renombre que habitualmente colabora con Nesma Music.
La producción musical ha corrido a cargo de este sello español. Desde el año 2004, la compañía desarrolla gran parte de su actividad en Egipto donde colabora con numerosos artistas. Sus proyectos están dirigidos a promocionar y difundir en todo el mundo la rica tradición musical árabe y las amplias posibilidades que ofrece de integración con otras músicas y culturas.

Vestuario exquisito
La prensa egipcia, así como las instituciones organizadoras, han ensalzado en todo momento la elegancia del vestuario escénico, que ha sido diseñado, en su mayor parte, por Encarna Ortega, una gran maestra de la costura. En su taller se han confeccionado estos trajes que recrean los ropajes que podemos apreciar en las pinturas orientalistas y flamencas de principio de siglo. Los tejidos son exquisitos, así como la destreza con la que Encarna mezcla los colores. Las bailarinas han engalanado sus cuerpos con sedas y terciopelos haciendo honor a la riqueza y esplendor del pasado andalusí. En definitiva, una estampa de gran plasticidad en escena que no ha dejado indiferente a nadie.

Gran repercusión mediática y asistencia de público
Muchos medios de comunicación extranjeros y nacionales han mostrado su interés por este trabajo artístico. Entre el público que ha asistido a los espectáculos en los diferentes escenarios, se encontraban destacados representantes de la cultura egipcia y altos dignatarios de la diplomacia internacional.

Hay que destacar la presencia del Excmo. Ministro de Cultura, D. Farouk Hosny, así como el Director y Subdirector de la Ópera de El Cairo, D. Ahmed Nasser, Responsable de Cultura del Instituto Cervantes, el Embajador de Cuba, el Embajador de la India, El Consejero de la Embajada de la República Dominicana, el Embajador de Cuba, el Embajador de Israel, el Consul de Uruguay, Mohamed Handy, la representante de la Embajada de España en El Cairo. Así mismo, estuvieron artistas de la talla de Farida Fahmy. Entre los asistentes se encontraba también numeroso público español, al que la Compañía quiere agradecer su presencia y su calurosa acogida.

El viaje y los ensayos
La llegada a tierras egipcias se produce el 27 de julio, unos días después de la actuación de la Compañía en Alejandría, en el espectáculo dirigido por Mahmoud Reda y que dio comienzo a la Gira Egipto 08: The World Dances with Mahmoud Reda. Los ensayos para el segundo espectáculo continuaron en El Cairo. Las bailarinas, con Nesma (Julia Salmerón), a la cabeza, llegan a la capital egipcia con la finalidad de ensayar en el mismo escenario de la Ópera, donde se llevó a cabo la representación del estreno el día 30.

Un selecto equipo
Además de un equipo magnifico de bailarinas que han dado lo mejor de sí mismas en el escenario, hay que reseñar la profesionalidad del equipo técnico compuesto por Maxi Gilbert, como Director Técnico, Gustavo Romano, en la Regiduría, Leticia Cibrian, encargada de los Diseños de visuales y el Diseño de Luces a cargo de Maxi Gilbert, El equipo de producción consta de Eric Godfroid y Paloma García-Cabanes.

Ficha técnica Sueños de Al-Andalus
Compañía Al-Andalus Danza:
Julia Salmerón (Nesma)
Paloma García-Cabanes
Blanca de Arteche
Bendición Martín
Estrella Fernández
Cristina Cancela
Nuria Rueda
Pilar Cortés
Marta del Castillo
Leire Álvarez
Ana Parrondo
Leticia Jiménez
Sayil Johansson
Anabel Sánchez
Margarita Frontera

Artista invitado: Rafael Morales: Guitarrista
Documentación e investigación: Gamal Abdel Karim, Maher Kamal, Julia Salmerón
Vestuario: Encarna Ortega
Diseño de Luces: Maxi Gilbert
Regiduría: Gustavo Romano
Diseños de visuales: Leticia Cibrian
Marketing: Cristina Cancela
Director técnico: Maxi Gilbert
Producción: Eric Godfroid y Paloma García-Cabanes
Coreografía: Julia Salmerón
Excepto Ya Hadary, por Julia Salmerón y Blanca de Arteche y solos de flamenco, por Blanca de Arteche y Marta del Castillo.
Dirección: Julia Salmerón

Nací Libre

2008-08-29T15:22:00.004+02:00

Naci Libre. OPERA DE EL CAIRO

Las bailarinas interpretan un danza con equilibrio de espadas sobre la cabeza.

Coreografía de Nesma con espadas

Música de Ahmed Abdel Fattah, pProducido por Paloma García-Cabanes para Nesma Music)

HAZ LINK PARA VER REPORTAJE FOTOGRÁFICO
SUEÑOS DE AL-ANDALUS. EGIPTO 08

Reportaje fotográfico de Sueños de Al-Andalus en Egipto

2008-08-26T16:30:00.002+02:00

HAZ LINK PARA VER REPORTAJE FOTOGRÁFICO

SUEÑOS DE AL-ANDALUS

EGIPTO 08

Nesma y la Compañía Al-Andalus Danza regresan a España tras estrenar Sueños de Al-Andalus en las más importantes instituciones culturales egipcias

2008-08-22T17:54:00.009+02:00

Nesma interpretando un sólo (Abaha Al Dam´O)en la Ópera de Alejandría

10 de Agosto
Las bailarinas de la compañía bailan una "rumba andalusí" (Ya Hadari), con coreografía de Nesma y música de Maher Kamal. El vestuario, diseñado por Encarna Ortega, emula a las gitanas de otras épocas.
Ópera de Alejandría. 10 de Agosto
Próximamente, amplio reportaje fotográfico y crónica del espectáculo
Sueños de Al-Andalus

Carta de Encarna Ortega a Nesma

2008-07-18T07:38:00.002+02:00

Soy Encarna Ortega, modista. Soñar con Al-Andalus no sería posible sin conocer a Julia Salmerón. Un día me puse en contacto con ella y pasado un tiempo acudió a mi taller. Quería unos trajes. Me conquistó esta joven, preciosa, de piel fina y delicada, casi transparente. Me gustó su tono y sus maneras, su dulzura...ese encanto tan particular....

Empecé a conocer a la artista y a la persona noble que encierra la dulzura de su sonrisa. Ha ganado con el tiempo madurez y ha ganado en belleza. Tiene un don especial: sus brazos, y se mueve como una diosa. Es eterna y misteriosa, envuelta en gasas y velos. Me gustó siendo una joven y he aprendido a quererla y a respetarla. Me encantaría vestirla de diosa. ¡Que el misterio de su sonrisa conquiste Alejandría y Egipto!. ¡Sigue siempre así! Julia o Nesma, me gustaría que supieras de mi afecto hacia ti y poderlo compartir. Agradeciendo la confianza que has depositado en mi, me gustaría ser tu amiga, sobre todo.

Encarna

Una doncella recorre los jardines de Al-Andalus

2008-07-17T07:35:00.002+02:00

Las mujeres de Al-Andalus también tuvieron una presencia destacada como poetisas, aunque la historia siempre tiende a olvidarlas. Este nuevo poema que forma parte del espectáculo Sueños de Al-Andalus, dirigido por Nesma y con música de Maher Kamal, está escrito por Hamda bint ziyad, literata de la zona de Guadix y cuyos poemas eran considerados eróticos.

"Hamda y Zaynab banat Ziyad y Hafsa bint al-Hayy ar-Rakuniyya, eran consideradas como las cuatro poetisas más relevantes del siglo XII granadino. El caso de estas mujeres asombra, por su excepcionalidad para la sociedad de su época. No sólo destacan como poetisas, sino también por su participación en espacios de creación literaria, tertulias y reuniones, auspiciadas por el mecenazgo de las autoridades y los círculos sociales superiores, cosa no habitual para las mujeres en esos momentos"
En:. Pandora: mujeres y literatura. -- Granada: Diputación de Granada, Area de Mujer, 2001. -- nº 1. -- p. 54-55

Doncella en el Río (Haba Al Dammu)
Letra: Hamda bint ziyad al-Mu´addib de Alhama (Siglo XI)
Música: Maher Kamal

Revelaron las lágrimas mis secretos en un río:
Hay en él huellas manifiestas de la belleza.
Serpea el río entre jardines;
Se balancean los jardines sobre la corriente.
Entre las gacelas un antílope humano:
Al desnudarse, me arrebató el juicio.
Tiene unos ojos que adormece para algo
Y este algo me quita el sueño.
Cuando deja de flotar sobre su talle las negras trenzas,
Contemplas la luna llena en el negro firmamento.
Como si la aurora tuviese muerto a su hermano
Y por el luto se vistiese de negro.

La libertad viene envuelta en seda salvaje

2008-07-15T07:00:00.003+02:00

El repertorio de elementos que se están empleando en los ensayos para el espectáculo Sueños de Al-Andalus es variado: abanicos, mantones de manila, espadas y ahora, alas isis. Pero no son unas alas cualquiera, sino que están elaboradas con seda salvaje. El efecto que produce es espectacular y a la vez elegante. En la foto, un momento de los ensayos. La música que utiliza Nesma en esta coreografía es I Borned free (Nací libre). El título estará incluido en un nuevo CD de próximo lanzamiento editado por Nesma Music y que estará dedicado a las danzas con espadas. Sin duda, la seda, con su sutil movimiento es el ropaje perfecto para envolver los sueños de libertad.

2008-07-14T08:33:00.001+02:00

Este vestuario que firma Encarnación Ortega y que se están probando las bailarinas Nuria Rueda, Marta del Castillo y Leticia Jiménez está destinado a la pieza WADAA ASABR, (DESPEDIDA). El poema fue escrito por Ibn Zaydün de Córdoba (1003-1070). Nesma ha ideado, para esta ocasión, una coreografía con abanicos espectacular. Junto a la música y la voz de Maher Kamal el resultado es majestuoso. La música deja en el aire una leve estela de melancolía.

El poema dice así:

Despedida (Wadaa Asabr).
Letra: Ibn Zaydun de Córdoba (1003-1070)
Música: Maher Kamal

El amante que te despidió, despidió a la resignación
Revelando así los íntimos secretos que había entre los dos.
Quedó rechinando los dientes por no haberse decidido
A dar más pasos junto a ti, al darte el último adiós.

Oh gemela de la luna, llena de luz y de nobleza.
Que Dios bendiga el tiempo que te hizo brillar en el cielo.
Ahora me lamento de lo larga que es la noche sin ti.
¡cómo me he quejado de los breve que era contigo!.

Más poesía para alimentar el alma...

2008-07-12T19:55:00.006+02:00

Nada más llegar del espectáculo The World Dances with Mahmoud Reda´08, hemos retomado los ensayos para preparar la segunda parte de la Gira Egipto 2008. Hoy sábado hemos dedicado el día completo a trabajar la nueva coreografía que pondrá fin al espectáculo, y cuyo poema ya os mostramos hace unos días en otro post (Ahla Andalusi). esta coreografía se baila con mantones de manila.

Para seguir alimentando el corazón y el alma os ofrecemos un nuevo poema que está incluido en el próximo CD Ahla Andalusí, con voz de Maher Kamal y que pronto estará a disposición del público. También es una de las piezas que interpretamos en la obra Sueños de Al-Andalus, que ha coreografiado Nesma.

Esta letra es Ya Hadari y su autor es Ibn `Arabi de Murcia (1165-1240). Se trata de un maestro, filósofo, teósofo y místico musulmán. Su obra se caracteriza por descubrir la huella divina en cualquier imagen. Aunque era un islámico ortodoxo, reconocía la equivalencia entre todos los credos. Para el maestro el infierno no existía y creía que el Paraíso nos acogería a todos en su regazo. ¡Ójala!.

Tuve amor de la Verdad mía,
sin que mis ojos la vieran,
pues de haberla entrevisto
los matara su belleza.

Sentí amor y en el instante
de contemplación en ella,
quedé absorto, iluminado
hasta el alba que enajena.
¡Cuidado de mi cuidado
Si para algo me sirviera!
¡Oh, por Dios! Es la hermosura
De aquel pudor que me aliena.

Esencias bellas ignotas
De su gracia de gacela,
Robará, si mira, las mentes
De los seres si se acerca.

Como si fuera su aliento
De almizcle de tanta fragancia.
Sol esplendente en el cenit
O como si luna fuera

Si se desvela el semblante
Es como la luz diáfana;
Sólo le encubre negra noche
por las trenzas de su cabellera.

¡Oh, Luna en sombras nocturnas!
¡que mi corazón enciendas!
Para verte devorar mis ojos.
Contemplarte es toda mi suerte.

Baile folklórico de Siwa

2008-07-10T12:28:00.001+02:00

En esta imagen podemos apreciar a Nesma, Directora de la Compañía Al-Andalus Danza interpretando el papel principal del baile Siwa junto a los bailarines egipcios.

Foto con Mahmoud Reda

2008-07-10T12:26:00.001+02:00

Tras el último número, el baile folklórico Nubio, que cerraba todas las noches el espectáculo, nos fotografiamos con el maestro egipcio.

Coreografía andalusí

2008-07-10T12:24:00.001+02:00

La mayor parte de los bailes fueron interpretados con el grupo de bailarines egipcios dirigidos por Mahmoud Reda.

La Compañía Al-Andalus Danza actúa por segundo año consecutivo en el Auditorio de la Biblioteca de Alejandría

2008-07-09T08:02:00.004+02:00

The World Dances with Mahmoud Reda

Auditorio de la Biblioteca de Alejandría
1 al 5 de Julio de 2008
La Compañía Al-Andalus Danza, liderada por la bailarina y coreógrafa Nesma, ha tenido el honor de volver a actuar en este espectáculo que se ha desarrollado en la acogedora tierra de Alejandría. El maestro egipcio Mahmoud Reda, director del espectáculo, es un artista sin precedentes, tal y como constató Nesma en el discurso de inauguración del festival. Desde hace varias décadas realiza giras a lo largo de los cinco continentes, impartiendo sus vastos conocimientos a varias generaciones de bailarines. Actualmente, el folklore egipcio es conocido gracias a la labor de investigación, recuperación y divulgación del patrimonio dancístico que ha desarrollado Mahmoud Reda.
Las compañías que han acudido al Auditorio de la Biblioteca de Alejandría para representar las coreografías más significativas del coreógrafo son: la Compañía Yasalam, dirigida por Rebecca Wildi, de Suiza, la Compañía Ismail Oriental Dance, dirigida por Saad Ismail, de Italia, la Compañía Nawal Ben Abadía, dirigida por Nawal Ben Abadía, desde Francia, la Compañía, El Hosseny Dance Company, dirigida por Tuija Rinne y Mohamed El Hosseny, desde Helsinki, The Egyptian Group for Oriental Dance, dirigido por Mahmoud Reda, desde Egipto y la Compañía Al-Andalus Danza, que dirige Nesma desde España.
Entre las novedades del espectáculo podemos destacar la ampliación de su duración, que ha pasado de tres a cinco días, así como la entrega de dos trofeos a los bailarines de todas las compañías.
Las integrantes de Al-Andalus Danza, hemos bailado sobre las tablas de este prestigioso escenario, sintiendo en primera persona la fuerza escénica y la magia que irradian bailes como el Asaya, el Nubio o el Siwa o el Hammama (folklore sudanés), con más de veinte bailarines en escena en su mayoría. Además, se han vuelto a representar piezas ya antológicas, como el andalusí Garib Al Dar o un nuevo baile que ha interpretado la Compañía, como Lamsa Rana.
La música del espectáculo, de gran calidad, ha sido remasterizada por la productora Nesma Music, que desde hace años colabora con el maestro egipcio para la producción de nuevos discos y DVD, s.
Entre el público se encontraban otros reconocidos artistas, como Farida Fahmy, o los músicos egipcios Khamis Henkesh y el laudista Maher Kamal, que ya está ultimando con Nesma las notas musicales que sonarán en el próximo espectáculo Sueños de Al-Andalus que será estrenado mundialmente dentro de unos días en la Ópera de El Cairo (30 de Julio).
Este evento se está convirtiendo ya en una referencia internacional y esperamos que en sucesivos años la vivencia pueda ser repetida para que el legado del maestro se perpetúe para siempre. Hasta que ese momento llegue, la compañía continuará ensayando todo el mes de julio para perfeccionar el segundo espectáculo de la gira egipcia.

Sueños de Al-Andalus ya está en la programación del Instituto Cervantes

2008-06-23T08:00:00.003+02:00

Os dejamos este enlace
http://pruebas.elcairo.cervantes.es/FichasCultura/Ficha49247_17_1.htm

El próximo domingo, 29 de Junio, se iniciará la primera parte de la gira egipto 2008 que tiene como destino la Biblioteca de Alejandría. Estamos ultimando los destalles para que la actuación de la Compañía en el espectáculo del maestro Mahmoud Reda sea perfecta.

Danza con abanicos...

2008-06-20T08:18:00.002+02:00

De las espadas a los abanicos. En esta ocasón, las bailarinas de Al-Andalus Danza se vestirán con ropajes de corte flamenco-andalusi y bailarán con este elemento de danza. La música es una fusión de flamenco-árabe en la que el músico Rafael Morales muestra su destreza a la guitarra.

La Compañía en la revista De Viajes de este mes

2008-06-17T12:14:00.001+02:00

Días de danza y poesía...

2008-06-15T16:23:00.004+02:00

Oh, gente de Al-Andalus,

qué dichosos sois!

agua, sombra, ríos y árboles.

El paraíso de la Eternidad

no está más que en nuestra patria.

Si yo escogiera, por éste optaría.

No temáis entrar en el infierno:

no se castiga con la desdicha

a quienes ya viven en el paraíso.

Al-Andalus, Paraíso de la Eternidad

Letra: Ibn Jafayâ, de Alzira (1058-1139)

Embelesadas con la voz y música de Maher Kamal y con coreografía de Nesma, pondremos danza y movimiento a esta poesía andalusi, y muchas otras, que interpretaremos dentro de un mes en la Ópera de El Cairo para el espectáculo Sueños de Al-Andalus.

El valenciano Ibn Hafaya o Jafaya fue uno de los más importantes poetas del periodo almorávide. Su imaginación recreaba ambientes sumamente excelsos que plasmaba a golpe de pluma. Sus bellas descripciones de los jardines fueron famosas, por eso le apodaron "el jardinero". Este fin de semana hemos disfrutado a lo grande en el jardín de Bendición Martín, otra de nuestras más avezadas y queridas bailarinas de la compañía. Probablemente, el poeta Ibn Hafaya encontraría en el vergel de la danzarina grandes dosis de inspiración...

Una danza "guerrera" para reinvindicar la paz

2008-06-12T08:14:00.002+02:00

Ayer estuvimos toda la tarde ensayando una nueva coreografía con espada. La música ha sido grabada por Nesma Music y la productora de esta canción es Paloma García-Cabanés. Esta canción es inédita y será una de las piezas que integre un próximo volumen destinado al baile con este elemento de danza. Por paradójico que parezca, este baile "guerrero" ha sido ideado para reivindicar la paz... Y las mujeres tenemos mucho que aportar en este sentido....

Violeta, nuevo fichaje de la compañía

2008-06-10T08:00:00.004+02:00

Hoy os vamos a sorprender y alegrar el día con la carita de Violeta, la hija de Hanadi, una de las bailarinas más veteranas de la Compañía. Ella es la nueva chica "baladi". Asi que damos por inaugurada esta sección que incluirá a las nuevas generaciones de bailarinas que nacen en Al-Andalus... (que últimamente son muchas, por fortuna) bueno...y algún que otro percusionista, como veréis en unos días... Poco a poco vais a conocer a los dos bellezones Milene e Iker, los hijos de Nesma, a la super bellydancer de Paloma, Mariam, a las guapísimas Gabriela y Elvira, de Blanca, a Raquel, la hermosa niña de Nuria Hernández, al simpático Tristi, de Zoraya, a la bellísima Adriana, de Marta...

Gira Egipto 2008: a punto de dar el pistoletazo de salida

2008-06-09T08:00:00.007+02:00

¡Comienza la cuenta atrás! el próximo domingo 29 de junio, la Compañía Al-Andalus Danza emprenderá la primera parte de la Gira 2008 que nos conducirá a tierras alejandrinas. Nuestras primeras actuaciones tendrán lugar en el Auditorio de la Biblioteca de Alejandría (1 al 5 de Julio) donde bailaremos bajo la dirección del Maestro Egipcio Mahmoud Reda. Tres semanas más tarde, estrenaremos en la Opera de El Cairo (30 de Julio) la obra Sueños de Al-Andalus que será representada nuevamente en la Ópera de Alejandría (4 de Agosto) y en La Ciudadela de Saladino de El Cairo (10 de Agosto).

Ciertamente, hay muchos motivos para viajar a Egipto. No obstante, todas las que sois bailarinas de danza oriental podéis apreciar mejor que nadie lo que significa estar allí y bailar en la cuna no sólo de la civilización, sino de la danza que ha dado origen al legado que nosotras recibimos a través de nuestras profesoras y maestras. Sería interesante que los medios de comunicación profundizasen además en estos temas. En estos momentos en que parece que un grupo de arqueólogos egipcios ha descubierto una cuarta pirámide, -no tan "perdida" para los que viajan a este país con asiduidad y conocimiento de causa-, resultaría también oportuno desvelar el misterio de la génesis de la danza oriental que es tan impreciso, a pesar de que ya existen algunas publicaciones que lo abordan. ¿Qué tipo de danzas se bailaban en los templos y con qué finalidad? ¿qué rastros arqueológicos o qué expresiones artísticas podemos analizar? ahí dejamos el testigo y animamos a periodistas especializados a que nos acompañen en nuestra gira... No en vano, esta será la primera vez en la historia de la danza que una compañía española (y casi diría a nivel internacional) de danza árabe actúe y estrene mundialmente su trabajo artistico en enclaves tan relevantes de la cultura egipcia.

Sean cuales sean las respuestas, nosotras ya estamos preparando a concienza la mente y el cuerpo, para poder alcanzar un alto grado de concentración en el escenario. El segundo espectáculo Sueños de Al-Andalus, de Nesma, va cobrando un color muy bonito y variado: danzas andalusíes de un elevado clasicismo, una danza de la espada como símbolo y estandarte de la paz, rumbas orientales, piezas de fusión flamenco-arabe con abanico en mano, jotas y muñeiras de corte "andalusí", danzas con velos de seda en las muñecas... Contaremos, asi mismo, con algunos momentos de música y cante en vivo: una guitarra flamenca y el propio Maher Kamal, que nos deleitará con su mágica voz.

Como suele pasar en estos viajes de vivencias tan intensas, lo más duro es el regreso, pues te deja en la boca un sabor agridulce... el deseo de volver a casa y estar con los tuyos y al mismo tiempo, la saudade. la morriña, o la añoranza (como queráis llamarlo) de dejar atrás una tierra que te atrapa y echa raíces en tu apenado corazón, como si hubieras estado en el mismísimo Paraiso.

Cristina C.

Primer Título de Bailarina de Danza Oriental de Al-Andalus

2008-06-03T17:37:00.005+02:00

Os informamos de una noticia que puede ser de gran interés para aquellas personas que deseáis profundizar en la danza oriental desde facetas y visiones muy diferentes y complementarias, como la cultura, la estética, el vestuario, la música, pedagogía de la danza, uso de elementos, etc. El curso tiene dos años lectivos de duración, se imparte en horario de fin de semana. Toda la información la podéis leer en este enlace: http://www.alandalusdanza.com/. El curso está impartido y dirigido por Nesma y otros destacados maestros de danza. Entre los profesionales confirmados se encuentra el prestigioso maestro egipcio Mahmoud Reda y la bailarina Asmahan, desde El Cairo. Las plazas son muy limitadas. El sábado, 14 de Junio, el Centro organiza una sesión informativa con la finalidad de responder a todas las preguntas que surjan en relación a este título.

Nesma Music en la Prensa Inetrnacional

2008-06-03T09:00:00.000+02:00

La Danza Oriental de Nesma...

2008-05-27T09:02:00.000+02:00

Artículo Publicado Italia en BRESCIA OGGI 20/05/08

XIII Festival de Danza Oriental Al-Andalus

2008-05-27T08:00:00.002+02:00

Sábado, 28 de Junio. Teatro de Madrid. 20.30h. Desde el Centro de Danza Oriental Al-Andalus nos envían este encuentro artístico. El Centro, fiel a su compromiso de elevar la danza oriental a los teatros, va a celebrar su ya consagrado Festival. Un espectáculo cuajado de colorido, donde la técnica y el arte se dan la mano. Se mostrará el trabajo artístico que han realizado las alumnas del Centro durante el Curso Académico 2007-2008 en todos sus niveles y con el apoyo coreográfico y técnico de las profesoras que integran el Claustro Docente: Nesma, Blanca de Arteche, Bendición Martín, Hanadi, Soraya y Estrella. Durante la función podremos maravillarnos ante la belleza del folklore egipcio, la elegancia de la danza oriental clásica o moderna, o la vistosidad de elementos de danza más modernos como las Alas Isis. De forma especial, contaremos también con la actuación de bailarinas que integran el claustro de profesoras y que pertenecen a la Compañía Al-Andalus Danza, como Blanca, Bendición y Estrella y Soraya. COMPRA TU ENTRADA YA en la este enlace de la web http://www.entradas.com/ o bien en

Centro de Danza Oriental Al-Andalus
Vallehermoso, 64 28015 Madrid
91 447 86 80
http://www.alandalusdanza.com/

Tienda Samai
Plaza Provincia, 6
(Junto Pz. Mayor)

http://www.samai.es/

Taquilla del Teatro

Avda. Ilustración, s/n, La Vaguada, Madrid. 91 730 17 50 Horario: Mart. a Dom. de 17.00 h.-comienzo función. Viernes a Domingo, 11.30-13.30 h.

"El artista debe ser un chamán...

2008-05-18T10:34:00.003+02:00

... No sólo debe buscar lo bello, sino lo que le conmueve". Reordenando los cajones de mi casa esta mañana de domingo, he encontrado un recorte de una revista en el que la serbia Marina Abramovic, una de las más destacadas artistas del performance en los años 70, expresa estas palabras en una entrevista. Sin duda, debieron conmocionarme hace algunos años cuando guardé la hojita. Ahora las quiero compartir con todos, para que nos inviten a reflexionar sobre el modo en que las bailarinas nos enfretamos a nuestra interpretación dancística. Voy a seguir buscando en el cajón polvoriento, a ver qué más cosas encuentro... Cristina C.

Master Class de Danza Oriental con Nesma

2008-05-16T18:33:00.005+02:00

Tras el estreno de la Obra Sueños de Al-Andalus en Egipto, Nesma regresará a España donde impartirá el CURSO INTENSIVO DE DANZA ORIENTAL PARA FORMACIÓN DE PROFESIONALES. Del 3 al 30 de Septiembre, y en horario de Lunes a Jueves, de 19 a 22h.

El curso está dirigido a bailarinas de danza oriental de nivel avanzado o profesional, que deseen adquirir un alto nivel y cualificación técnica como parte de su desarrollo artístico. Durante el mismo se impartirán contenidos de tipo técnico y se trabajará una coreografía oriental completa.

El Centro de Danza Oriental Al-Andalus, que organiza el seminario, ha previsto una sesión informativa el Sábado, 14 de Junio. 19.00h. en la sede de Al-Andalus (S.R.C.: 91 447 86 80).

Si quereis hacer de la danza oriental vuestra forma de vida, este curso será una buena ocasión para dar el salto profesional que necesitáis para impulsar vuestras carreras como bailarinas, al lado de una auténtica maestra de la danza oriental. Os aconsejamos que reservéis la plaza a la mayor brevedad en el Centro, ya que éstas son muy limitadas.

Cristina C.

NOCHE ORIENTAL; ' UN REGALO PARA LOS SENTIDOS'

2008-05-16T18:28:00.002+02:00

Nuestras compañeras de la Compañía nos hacen llegar esta propuesta: NOCHE ORIENTAL; ' UN REGALO PARA LOS SENTIDOS'. Una noche mágica en la que Leticia y Fortuna nos ofrecerán la belleza de sus danzas... Día 22 de Mayo ( jueves), a las 23 h. en RIAD CAFÉ (PLAZA DE LAS DESCALZAS) metro; sol y ópera. Como el aforo es limitado, os recomendamos que os aseguréis la entrada comprándola con anticipación. Telf; 677 84 20 04 ó 662 49 21 29. No obstante se reservarán venderán también entradas en el local. 1No os lo perdáis!

Paloma García-Cabanes, productora del sello Nesma Music, será protagonista de Metrópolis

2008-05-14T09:00:00.001+02:00

Domingo, 18 de Mayo. 00h30. TVE - LA 2

El mítico programa, dirigido por Alina Iraizoz de La 2, de TVE, emitirá el próximo domingo, 18 de mayo un reportaje de producción propia Music on the Road, donde nuestro sello será protagonista.

No os perdáis esta ocasión de conocer un poco más el trabajo de esta productora que en todos sus trabajos apuesta al 100% por la calidad.

Nesma Music es un sello independiente dedicado a la música tradicional árabe y de danza oriental. Establecida en Madrid en 2004, la compañía desarrolla gran parte de su actividad en Egipto donde colabora con numerosos artistas reconocidos. Con nuestros proyectos queremos promocionar y difundir en todo el mundo la rica tradición musical árabe y las amplias posibilidades que ofrece de integración con otras músicas y culturas.

Blanca y Estrella en perfecta posición

2008-05-13T08:00:00.001+02:00

Blanca de Arteche (en primera fila, con falda) es una de las bailarinas más veteranas de la compañía. Estrella (en primera fila, con bombachos) también integra el elenco desde hace muchos años. Ambas tienen muchas experiencias vividas a sus espaldas y mucho "saber hacer". Aquí os dejamos una instantánea de algunos pasos de la coreo...

Pruebas de vestuario en Al-Andalus con Encarna Ortega y Nesma

2008-04-30T07:00:00.001+02:00

La semana pasada continuaron las pruebas de vestuario con la modista y diseñadora Encarnación Ortega, que es una maestra de la costura y bajo la supervisión de Nesma, otra maestra... de la danza. Uno de los números más importantes del espectáculo, está basado en la tradición y el baile español y andalusí. Estás son los primeros ajustes de vestuario del modelito, que tiene incluso una pequeña bata de cola que se mueve que da gusto. Los volantes son de seda.

En la foto de más abajo mostramos también un detalle de la enagua que llevamos bajo el traje de flamenca-andalusí, que se ajustará con un corpiño y una camisilla, al estilo de las gitanas de la época. ¿No os encantaría ir a trabajar de esta guisa todos los días?.

Día Internacional de la Danza 2008

2008-04-29T07:44:00.003+02:00

Para homenajear esta fecha os regalamos este artículo y dos fotos de los ensayos de este fin de semana. Los trajes son de una gran belleza. En las manos llevamos los ya famosos velos de seda. El conjunto es espectacular en el escenario.

El 29 de abril el Comité Internacional de la Danza (ITI-UNESCO) celebra este acontecimiento desde 1982, en honor al coreógrafo y bailarín francés Jean Georges Noverre, cuyas aportaciones tuvieron gran influencia en las generaciones posteriores.
Hace un año iniciábamos una reflexión sobre este día y su relación con la Danza Oriental. Así mismo, hablábamos de la necesidad de profesionalizarla y de realizar producciones artísticas de gran calidad para poder ser valorados como un género capaz de estar a la altura de cualquier otro.
Para la Compañía Al-Andalus Danza, dirigida por Nesma, este ha sido un año fructífero en muchos sentidos, especialmente por la proyección internacional que está viviendo, con la actuación en la Biblioteca de Alejandría en Julio de 2007, y por la Gira Egipto 2008 que se iniciará en Alejandría el 29 de Junio y que finalizará el 12 de Agosto, tras haber estrenado mundialmente el espectáculo Sueños de Al-Andalus en la Ópera del Cairo, un marco magnífico para una obra artística que, sin duda, va a ser un referente en el ámbito de la danza oriental y andalusí.
En esta semana en la que se celebra la danza en un festejo universal, los miembros de la Compañía estamos ensayando duramente, para poder cumplir con los compromisos adquiridos con instituciones como la Ópera del Cairo, o la Biblioteca de Alejandría… la disciplina será nuestra mejor contribución a este día.
Sin embargo, este año me gustaría dedicar el Día Internacional de la Danza a aquellas bailarinas que un día vieron truncados sus deseos e ilusiones a causa de una enfermedad o accidente, o se vieron imposibilitadas a proseguir sus estudios por cualquier otro motivo.
Nosotros que amamos tanto la danza, ¿podemos hacer el ejercicio de imaginar cómo sería nuestra vida sin ella? No se trata de ser pesimistas, ni mucho menos, sino de apreciar convenientemente lo afortunadas que somos por poder disfrutar de este arte y seguir aprendiendo día al día lado de nuestros maestros.
Cada vez que alguien nos brinde la ocasión de pisar las tablas de un teatro para bailar en solitario o con las compañías a las que pertenecemos, debemos estar muy agradecidos y aprovechar la oportunidad. Como cada instante de la existencia humana, este será un acto único e irrepetible. Es el momento de darlo todo como artistas y disfrutar al máximo bailando como si fuera la última vez. Si lo hacemos desde esa perspectiva todo cobra a tu alrededor un significado diferente. De repente, el miedo a hacer el ridículo o la vergüenza que a veces nos coarta, o los convencionalismos, dejan de ser un obstáculo y empezamos a mostrarnos tal cual somos. Y tu capacidad de comunicarte con el público es mayor, pues te muestras dispuesto a “desnudar” tu alma ante un montón de extraños.
Por eso, esperemos que este año tengamos muchas ocasiones de disfrutar encima de un escenario.

Desde la Compañía Al-Andalus danza os deseamos un Feliz Día de la Danza 2008.

Cristina Cancela

Otra buena crítica para Nesma Music

2008-04-24T11:31:00.009+02:00

Publicado por Revista B-Ritmos, sobre CD Egyptian Taqasim (Nesma Music)
Autor: Antonio Álvarez
jueves, 27 de marzo de 2008
Egyptian Taqasim"Volume one"Nesma Music, 2007

Atentos a la información referente a este disco. Antes de escucharlo vale la pena conocer ciertos detalles acerca de lo que se esconde en su interior. El concepto y la atención prestada podrían influir en la manera de acceder a la propuesta. Y lo digo por experiencia propia. De entrada, es necesario conocer que los taqasim egipcios son un género independiente dentro de la música árabe, especialmente arraigados en Egipto y que se describen como improvisaciones instrumentales. Con métrica, o sin ella, la improvisación que escuchamos en el disco está interpretada generalmente por un único instrumento melódico, en ocasiones acompañado por una percusión. Puede ser utilizado para introducir un canto, intervenir en medio de una composición, o formar una pieza por si sola, como es el caso que nos ocupa. En todos los casos, el intérprete dispone de total libertad para desarrollar su arte y su virtuosidad, improvisando alrededor de un tema. Este Volumen Uno de una posible colección del sello Nesma, afincando en Madrid, reúne diferentes taqasim protagonizados por importantes músicos de la escena musical egipcia, que lucen virtuosismo en las diferentes interpretaciones.

Los artistas que aparecen en el disco son Mohamed Fouda, Mamdouh El Gebaly, Emad Ashour, Abdallah Helmy, Maged Naeem, y Mohamed Aly, acariciando instrumentos como la nay, el oud, el cello, la kawala, el kanoun, y el violín. Teniendo en cuenta todo esto, Nesma nos ofrece un ejemplar trabajo de producción para la divulgación de estos lejanos tipos de música. Los amantes del conocimiento y el saber musical tienen aquí buen material para la disección y la disertación. Sin embargo, otros, con menos ganas de profundizar, encontrarán el recopilatorio demasiado denso, reiterativo y monocromático. De todas formas, la audición es variada, convirtiéndose el conjunto en una suma de sonoridades orientales que en algunos casos se acercan a estilos variados y próximos, como la música clásica o el flamenco. Todos esos paisajes, tienen una cosa en común, su facilidad para reconfortarnos, para crear un entorno agradable y relajado, y además, para reafirmar ese sueño humanista de que las fronteras no deberían de existir. La música lo demuestra una vez más.

Ver enlace

Nesma Music

Espectáculo de Danza Oriental Solidario para los Niños Palestinos

2008-04-23T07:21:00.004+02:00

Como habíamos prometido os dejo la información del espectáculo benéfico en el que actuaremos algunas bailarinas en Huesca y Lleida. Muchas gracias a la organización y en especial al grupo de Danza Oriental Mirat al Sharq por invitarnos a participar y dejarnos colaborar en este encuentro. ¡Os esperamos!

Ensayo con velos de seda

2008-04-20T11:08:00.007+02:00

Este fin de semana hemos ensayado una coreo andalusí con largos velos de seda en las manos. La fuerza que es necesario emplear en los brazos para hacer los giros y arabescos se multiplica por tres, y hemos acabado rendidas... Entre ensayo y ensayo hemos jaleado un poco a Estrella, que se nos ha marcado un bailecito de melaya...

Ensayos del Asaya

2008-04-17T10:11:00.004+02:00

La sede de Al-Andalus estos días es un hervidero de bailarinas y de creatividad. La música suena constantemente y los ensayos no cesan. Cada vez tenemos más presente que el "gran momento" se acerca y algunas de nosotras empezamos a tener algo de imsomnio. Las coreografías se repiten una y otra vez en la cabeza mientras luchas con la almohada en un intento inútil por conciliar el sueño. Es una señal inequívoca de que estamos ilusionadas por lo que se avecina. En la foto, Sayil, Cris León y Soraya practicando una secuencia del Asaya.

Nueva fecha para Sueños de Al-Andalus en la Ópera de Alejandría: 4 de Agosto

2008-04-16T14:39:00.005+02:00

Esta fotografía fue tomada en Alejandría por Estrella, bailarina de la Compañía, cuando fuimos a actuar en julio del año pasado. Con el mar de fondo de esta ciudad mediterránea donde las haya, os informamos que nuestra actuación con el espectáculo Sueños de Al-Andalus en la Ópera de Alejandría será finalmente el día 4 de agosto (y no el 7 como habíamos anunciado). Así que todos los que estáis organizando el viaje para venir a vernos, os rogamos que toméis nota de esta nueva fecha.

Galas de danza en beneficio de los niños palestinos

2008-04-15T19:48:00.004+02:00

El próximo fin de semana del 26 y 27 de abril, algunas bailarinas como Nuria Roca, Pilar Cortés, Leire Álvarez, Ana Parrondo y Cristina Cancela, actuaremos como solistas en dos teatros de LLeida en beneficio de los niños de los campos de refugiados Palestinos. Además, estarán presentes compañías de danza árabe como nuestras amigas del grupo de danza Mirat al Sharq, quienes desde hace tres años forman parte de la organización del evento y que seguro que estarán preparando bellas coreografías. En este proyecto participan también actores, músicos, etc.

El dinero que se recaude se destinará íntegramente al beneficio de estos niños. Esperamos poder ofreceros más información de los lugares donde se celebrarán los espectáculos. Para todos aquellos que deseen ampliar datos sobre la ong impulsora de las galas pueden consultar este enlace: http://www.isish.cat/.

La ong ISISH (Iniciativa Solidaria Internacional de Soporte Humanitario), desarrolla actos benéficos consistentes en obras de teatro, espectáculos de danza Oriental, etc, con el objetivo de recaudar fondos y poder traer durante un mes de vacaciones a un grupo de niños de los Campos de refugiados Palestinos. Su labor es permanente, ya que realiza viajes constantes a Palestina para poder tratar más de cerca los posibles problemas tanto económicos como psicológicos de estos niños.

Esperemos que la danza una fronteras una vez más y que podamos aportar nuestro granito de arena con lo que mejor sabemos hacer: bailar!

Cristina Cancela

DVD Homenaje al maestro de danza Mahmoud Reda

2008-04-15T08:55:00.001+02:00

En noviembre de 2005, algunas de las más importantes compañías de danza oriental del mundo, entre las que se encontraban Al-Andalus Danza, de España, Masrah, de Finlandia, Nawal Benhabdallah, de Francia, Rebecca Wildi, de Suiza y Saad Ismael & Mariaude Cornuel, de Italia, realizaron un homenaje al famoso maestro de danza egipcio en un espectáculo único en el Teatro Gran Vía de Madrid.

Este encuentro tuvo lugar en el contexto del I Festival Internacional Raks Madrid 2005. Entre las coreografías representadas podemos encontrar BAFTA HENDI, ALFA LEILA WE LEILA, HALAWET SHAMSENA, FALLAHIN, YA ENAB, HARRAMAL NAWMA, EL HAGALLA, ISMAILIA, FARIDA, EL NOUBA, EIWA AH, LEVET EL AYAM, RANNET EL KHOLKHAL, SAMAI AL ARIAN, GRANADA, SHARKI, EL KOBKAB, EL SAIDI.

El DVD que os presentamos, editado por el sello Nesma Music, recoge aquella experiencia que todavía conservamos en la retina los que pudimos acudir al teatro. Y tampoco podemos olvidar la imagen del coreógrafo y bailarín emocionado ante el homenaje recibido por sus discípulos. Más info

La prensa italiana habla sobre Nesma Music

2008-04-10T13:14:00.000+02:00

Publicado en: L’UNIONE SARDA, Jueves, 27 de Marzo

Los nuevos lanzamientos del sello, Egypsian Taqasim y The Seven Veils Dance, son analizados en esta crítica de un periódico italiano.

Nesma y la Compañía Al Andalus Danza en la Biblioteca de Alejandría (Julio 2007)

2008-04-09T11:51:00.000+02:00

El espectáculo The World Dances for Mahmoud Reda que tuvo lugar los días 1,2 y 3 de Julio de 2007 en el Auditorio de la Biblioteca, bajo la dirección del Maestro egipcio fue realmente conmovedor. Nesma fue felicitada por los organizadores del espectáculo y por importantes figuras de la danza oriental a nivel mundial quienes han valorado su gran trabajo artístico, su rico vestuario, así como la calidad de la música empleada en el espectáculo, que ha sido grabada por el sello Nesma Music, en colaboración con el maestro Reda.

Alejandría

En el año 331 a.C. Alejandro Magno ubicó la ciudad de Alejandría, que con el tiempo se convertiría en un templo de saber de primer orden al albergar la biblioteca más grande del mundo antiguo. Este edificio desapareció en el siglo VII d. de C, pero la construcción de la nueva biblioteca ha permitido recuperar el viejo espíritu. En este contexto se ha desarrollado el espectáculo, que ha reunido a una selección de las mejores Compañías de Danza Oriental del mundo para interpretar las coreografías más destacadas del maestro. Nesma y la Compañía Al Andalus Danza, han representado a España. También han participado otros países como Italia (Saad Ismail), Francia (Nawal Ben Abdallah), Finlandia (Tuija Rinne y Mohamed el Hosseny), Suiza (Rebecca Wildi), así como un grupo de bailarines egipcios coordinados por el maestro Farouk Moustafa.

Tras varios meses de ensayos en España, la Compañía viajó días antes al Cairo para ensayar en el estudio de Mahmoud Reda. Este fue un interesante encuentro entre el grupo de bailarinas españolas y los bailarines egipcios. En estas reuniones se han ultimado los ensayos de bailes folklóricos como el Asaya, el Nubio o el Siwa, donde participaron conjuntamente ambos grupos de baile. Además, se ensayaron otras piezas como Granada, Garib Al Dar, Samai el Arian, Layal Twal, El Hammama.

En Alejandría, se continuaron los ensayos hasta altas horas de la madrugada bajo la supervisión de Mahmoud Reda, Farida Fahmy, Farouk Mostaza, Nivin Ramez. Finalmente, el espectáculo tuvo lugar del 1 al 3 de Julio. Cada actuación duró tres horas. El público apoyó en todo momento a Nesma y a su elenco de bailarinas con calurosos aplausos.

Nesma Music y Mahmoud Reda

Uno de los ejes fundamentales de este show ha sido la música. Todas las piezas del espectáculo han sido reeditadas por el sello discográfico Nesma Music con la participación de músicos egipcios de gran relevancia y con la colaboración especial de Mahmoud Reda. Este ha sido el resultado de muchos meses de trabajo en el Cairo. Para los productores del sello era muy importante respetar el feeling original, con una inmejorable calidad de sonido. En breve, se pondrá a la venta el CD del espectáculo.

Próximas actuaciones en Alejandría: Del 1 al 5 de Julio de 2008

Tras el éxito cosechado, Nesma ha sido invitada por el Maestro Sherif Mohie Eldin, Director del Centro de Arte de la Biblioteca y por Mahmoud Reda para actuar de nuevo. Este ha sido un aliciente para seguir trabajando intensamente en la difusión de la rica tradición musical y dancística y del folklore de los países árabes, así como el legado que nos ha dejado el maestro Mahmoud Reda.

Sirenitas...

2008-04-07T13:19:00.000+02:00

Pilar, Marga, Nuria cual sirenitas andalusies...

La importancia de los brazos

2008-04-07T13:12:00.000+02:00

El movimiento armónico de los brazos es de suma importancia en la danza oriental, como ya sabéis. Pero estos han de ser utilzados en su justa medida y en el momento adecuado de la interpretación musical, especialmente cuando estamos ante un taqsim. En la foto Nesma nos explica la trayectoria que debe seguir el codo y la muñeca.

Sinuosos camellos

2008-04-07T13:00:00.000+02:00

Nesma ha creado nuevas coreografías de tipo andalusí que son una fantasía y están inspiradas en la cultura de la España medieval árabe. Otro de los compositores egipcios cuya música será empleada en el espectáculo Sueños de Al-Andalus es Ahmed Abdel Fattah. La pieza musical que están interpretando las bailarinas de la Compañía en la foto (Leticia, Sayil, Marga y Cristina) se ha creado con el fin de resaltar la danza, con fuertes cambios rítmicos y melódicos, añadiendo al final un solo de percusión con ritmos andalusíes. La letra hace referencia a los tiempos de Al-Andalus:“La noche. La noche. Llena mi copa y bebe conmigo.Mi noche. Gacela - ¡Qué tiempos! Tiempos deAl –Andalus”.

Con panderetas...

2008-04-07T10:25:00.000+02:00

Una de las coreografías que ha creado Nesma para Sueños de Al-Andalus se llama Hammama y en ella las bailarinas llevan y tocan la pandereta durante el baile. En la foto Sayil, Leire, Marga y Beatriz ensayando.

Muy pronto disfrutareis de Ahla Andalusi, el nuevo proyecto musical de Nesma Music

2008-04-01T10:09:00.000+02:00

Este sello sigue imparable en su labor de difundir la música árabe tradicional. Entre sus lanzamientos más recientes podemos encontrar el disco de Taqasim o el de The Seven Veils Dance. Además, Nesma Music está actualmente ultimando su último trabajo, Ahla Andalusí, un disco grabado con el artista egipcio Maher Kamal y que reúne una selección de poemas andalusíes de los siglos XI, XII y XIII puestos en música y cantados por este compositor. Parte de la música de esta nueva grabación ha sido compuesta especialmente para el espectáculo Sueños de Al-Andalus, que dirige la coreógrafa y bailarina Nesma y que como sabéis será estrenado mundialmente en la Ópera de El Cairo el 30 de Julio.

Una bella estampa...

2008-04-01T10:05:00.001+02:00

Os dejo la foto de Nuria Roca, Beatriz Gil, Pilar Cortés, Cristina León y Leticia... en los ensayos de hace algunas semanas

¡Nos vamos a la Ópera del Cairo!

2008-03-15T13:05:00.001+01:00

¡Nos vamos a marcar "unas pataditas" en el suelo de la Opera House... qué emoción! La base musical del espectáculo es una maravilla, pronto podréis conocer más sobre este aspecto: los artistas, los bellos poemas... Las composiciones han sido producidas por Nesma Music y además de instrumentación árabe tradicional se han empleado otros instrumentos como la clásica guitarra española. Por eso ahora no me quito ni para dormir mis nuevos zapatitos de lunares. Esta foto se la dedico a Silvi-Pop (Soraya), por ser una de las bailarinas más glamourosas de la "troupe" de Nesma.

Cristina C.

Nesma dirigiendo los ensayos

2008-03-15T12:59:00.001+01:00

Ensayo de coreografía andalusí

2008-03-15T12:52:00.001+01:00

Ensayos

2008-03-15T12:47:00.000+01:00

En esta escena podéis ver a Estrella, Leticia, Beatriz Gil, Nuria Rueda, Sayl y Cristina León, ensayando algunos de los pasos de la coreografía del baile Nubio.

Gatos

2008-03-15T11:23:00.000+01:00

He terminado de leer el libro Gatos, de Antonio Burgos y he quedado perpleja y divertida al mismo tiempo. Perpleja porque el libro narra las aventuras del gato del autor y resulta que este tiene ocurrencias y hace monerías muy parecidas a las que hace mi gato Nino.
Y os preguntareis, ¿qué tiene que ver una historia de gatos domésticos con un blog de Danza Oriental?. Pues mucho, ya que estoy convencida de que mi gato debe ser egipcio. Por esa forma que tiene de mirar al infinito se ve que es un minino como los que narra Antonio Burgos, un gato con porte de faraón, una efigie, vamos. Ya sabemos que los felinos eran venerados en la cultura egipcia de hace miles de años. Pero es que además Nino, que ha debido vivir ya varias reencarnaciones, demuestra una preferencia e inclinación innata ante determinadas bailarinas.
Cada vez que enciendo mi portátil, y me conecto a youtube para ver vídeos, mi gato se acerca sigilosamente y observa conmigo los diferentes archivos que me voy descargando. Si las bailarinas son Fifi Abdou, o Sohair Zaki, o las legendarias, Tahia Carioca o Samia Gamal, por poner un ejemplo, mi gato se queda hasta el final del vídeo. Y acto seguido me mira en señal de aprobación. Pero como la bailarina sea una petarda, Nino aburrido, se da la vuelta y se marcha antes de que acabe la secuencia. ¡Increíble, pero cierto!. Además, es un gato con gustos musicales muy exquisitos: prefiere a Oum Kalsoum antes que cualquier canción oriental-pop moderna. Y eso que en casa escuchamos música de todo tipo…
Conozco a muchas bailarinas que son amantes de los gatos. Supongo que la danza va ligada al amor a las personas y a los animales; o al amor, en general. Y a la bondad. Si observas a una bailarina, por su modo en que se expresa a través de la danza, puedes intuir lo que esconde su corazón.
Es curioso, las bailarinas que más me gustan y admiro, y que tengo la suerte de conocer por ser mis profesoras o compañeras, resulta que son también excelentes personas.

Cristina C.

Al-Andalus Danza se viste de gala. Visión de la compañía a través de su vestuario escénico

2008-03-14T22:48:00.000+01:00

La historia del traje escénico tiene un largo recorrido, y ha dado lugar a numerosos estilos en la danza, el teatro, la ópera, etc. Muchos dicen que el traje es como la segunda piel del bailarín o el actor. Los colores, texturas y diseños conforman una imagen en el escenario que tiene gran fuerza expresiva.
Es tan importante, que la mejor coreografía puede quedar en un segundo plano si los bailarines que la interpretan no llevan la vestimenta adecuada. De igual manera, los espectáculos y producciones artísticas de Danza Oriental deberían cuidar al máximo este aspecto. No sólo estamos hablando de la riqueza de la vestimenta, sino también de la conveniencia de llevar determinados complementos o ropajes, conforme al estilo musical que estemos interpretando. Es decir, no confundir estilos como el folklore, o el báladi, con la danza oriental clásica o moderna, por poner un ejemplo. Esta regla que parece una obviedad, no siempre es respetada y produce cierta incomodidad, especialmente si el público es entendido en la materia.
El vestuario de una compañía de danza implica profesionalidad y compromiso del autor o del productor con la calidad del espectáculo. Desde los inicios de la Compañía Al-Andalus Danza, se ha distinguido por diseñar y confeccionar ricos vestuarios a medida, telas y diseños adaptados a las coreografías para dignificar a la obra y a las bailarinas. El repertorio de la Compañía, en lo que a vestuario se refiere, es muy amplio y es el resultado de un trabajo cuidadoso a lo largo de sus 10 años de trayectoria artística. Además, abarca estilos muy variados, como el báladi, trajes orientales clásicos, chilabas y túnicas de saidi, vestidos de folklore nubio, folklore sudanés o fallahi, danza con melaya, fantasías andalusíes e incluso un vestuario diseñado para una adaptación musical de Granada, de Agustín Lara, con coreografía del Maestro Mahmoud Reda y que fue estrenado en el Festival Internacional organizado por Al-Andalus, Raks Madrid 05.
Algunos de estos vestidos están inspirados, como hemos comentado más arriba, en las pinturas orientalistas de principios del siglo XIX. Son recreaciones de trajes de época. Uno de los primeros que utilizó la compañía fueron los de fantasía andalusí. Estos vestidos, están compuestos de telas de gasas y largas mangas y corpiños a la antigua usanza y se utilizaron por primera vez en el espectáculo coreografíado por Nesma, Del Nilo al Guadalquivir.
Otra de las coreografías más representadas por la Compañía es Samai el Arian, de Mahmoud Reda. El vestuario de este baile está diseñado por la diseñadora Encarnación Ortega, que también firma el traje de Granada. Está compuesto por dos piezas, un corpiño de terciopelo y pantalones bombachos de seda. Todo ello adornado con ricas lentejuelas y adornos de croché y pedrería. La cabeza se cubre con un turbante.
Recientemente se ha confeccionado nuevo vestuario que se ha empleado en Alejandría, en el espectáculo The World Dances with Mahmoud Reda, donde ha actuado la Compañía, dirigida por el maestro egipcio en Julio de 2007. Algunos trajes son una recreación de antiguos diseños que la Compañía de Reda ya utilizó para sus espectáculos más antológicos, como es el caso de la obra Garib Al Dar, compuesto por una chaqueta de terciopelo negro y falda-pantalón en color amarillo. Así mismo, podemos destacar el traje del Asaya, que es un modelo ya antológico y que fue diseñado por la mismísima Farida Fahmy. Para la coreografía Andalusí Layal Twal Nesma ha concebido un ropaje escénico totalmente diferente y que nos recuerda a las antiguas películas de Aladino.
Actualmente, el equipo de estilistas de la Compañía, con Nesma a la cabeza, está elaborando nuevos trajes para su nuevo espectáculo, Sueños de Al-Andalus. Para ello, la diseñadora Encarnación Ortega, de gran prestigio en el mundo del vestuario escénico, y otras modistas están confeccionando y dando los últimos pespuntes a los ropajes que serán estrenados mundialmente en la Ópera de El Cairo.

Entrevista con la bailarina Rut de la Huerga: "No existe el mundo sin danza"

2008-03-14T22:35:00.000+01:00

¿De qué manera ha influido sobre ti tu amplia formación en tu estilo de danza?. Efectivamente, quien me ve bailar observa rápidamente un fuerte influjo del ballet en mi manera de ejecutar una danza, los giros, los arabesques, las manos...así como mi posicionamiento en el escenario y el dominio del espacio. Son cosas que el ballet me ha enseñado y que he podido llevar a la danza oriental.

¿Es la danza clásica un punto de partida para la danza oriental? Personalmente opino que la danza clásica occidental, es decir, el ballet (puesto que, por ejemplo la danza clásica hindú seria el Bharatanatyam) es el punto de partida clave para llevar a cabo cualquier tipo de danza, ya sea oriental, hindú, flamenco, jazz... puesto que te da un dominio corporal y unas bases técnicas imprescindibles para bailar. No quiero decir con esto que si no has hecho ballet no puedas bailar correctamente ni mucho menos, pero si dispones de dos o tres horas a la semana, es bueno dedicárselas al ballet, tu danza te lo agradecerá.

Desde que has inaugurado tu escuela en A Coruña en el año 2005, ¿cómo crees que ha evolucionado la danza oriental hasta la fecha de hoy? Observo que la danza en España ha evolucionado en dos vertientes muy claras: Por un lado está el trabajo serio de profesionales de este arte que dejando en un segundo plano su vida personal, invierten un montón de tiempo, energía, dinero y esfuerzo en lograr que proyectos interesantes se lleven a cabo subiendo así el nivel de la danza oriental. Y lo están consiguiendo, vaya si lo están consiguiendo. Pero por otro lado está el intrusismo cada vez mayor dentro de la danza oriental. Aprovechando la falta de profesionalización de la danza árabe en España, muchísimas personas con una muy escasa formación de danza oriental se dedican a impartir clases en asociaciones y gimnasios así como a bailar por locales por cuatro duros incluso Gratuitamente¡¡¡ y que no sólo se dejan así mismas en muy triste lugar, sino lo que es peor dejando a la danza oriental en un lugar lamentable, precisamente por su falta de formación y conocimiento de lo que es este arte.

¿Es posible hallar un espacio para profesionalizar la danza árabe en España? ¿Cuáles serían las herramientas para lograrlo? Ahora mismo es de vital importancia profesionalizar la danza árabe en España. Esta danza ha demostrado, como pudiera parecer en un principio, no ser una moda pasajera, sino una danza con peso especifico y capaz de codearse de tu a tu con otras danzas consideradas de mayor categoría como puede ser el Flamenco. Se ha dado además la situación paradójica de que bailarinas españolas de danza oriental han sido, o lo son actualmente, profesionales de esta danza fuera de España y aquí no tienen un punto de referencia común donde apoyarse y recurrir. Lo primero que debería suceder es que las bailarinas que han trabajado fuera de España de manera profesional se pusieran de acuerdo entre ellas para crear un comité, que entre otras cosas expendiera una especie de titulo conforme dicho titulo acreditara a quien lo posea como capacitada para enseñar o bailar la danza oriental. Tenemos en España dos licenciaturas oficiales de danza: ballet y danza Española. Ahora el Flamenco quiere unirse a ellos y aunque no es oficial, la bailaora Merche Esmeralda ha creado una especie de "carrera" dividida en cinco años, cada año con su correspondiente examen, una vez superados los cinco curso la bailarina disfruta de un titulo que la acredita de esos conocimientos de flamenco. Ocurre que el titulo no es oficial pero cualquier persona relacionada con el flamenco sabe que Merche Esmeralda es una institución dentro de este mundo y que si ella te da el visto bueno como profesional es porque realmente lo mereces, Igualmente nosotras podemos llegar a conseguir nuestro propio titulo de bailarina o docente en Danza oriental... Así mismo, seria estupendo poder tener una Compañía Nacional de Danza Oriental, dirigido por este comité de bailarinas orientales profesionales. Pero claro, todo ello pasa porque las profesionales que mencionaba arriba se pusieran de acuerdo.

¿Cuáles son las experiencias artísticas más destacadas en tu trayectoria profesional?. Ahora mismo la experiencia más interesante a nivel profesional ha sido la actuación que tuvo lugar en Julio del 2007 en el Teatro de la Biblioteca de Alejandría con la Compañía Al-Andalus Danza dirigida por Nesma. Fue una experiencia maravillosa, por el hecho de bailar en semejante lugar, por poder bailar oriental en un escenario con chicos, por compartir aquella experiencia con las compañeras de Madrid, por tener a Mahmoud Reda, a Farida Fahmy, a Madame Nevin, a Farouk Moustafa y a Nesma juntos y pendientes de nosotras, por lo bien que me lo pase y por lo tantísimo que aprendí.

En tu Centro Alaha Danza enseñas numerosos géneros y estilos de danzas: danzas folklóricas egipcias, danzas de Israel, danza Bollywood, etc… ¿Cuáles son las principales diferencias y similitudes en el modo de sentir y comunicar cada lenguaje? ¿Crees que somos un país abierto a otras culturas desde el punto de vista de la danza? Lo maravilloso de la danza es la capacidad para transmitir belleza, estética, armonía, sentimientos, emociones... y con el tipo de danzas que realizamos se añade el plus de transmitir una cultura, es decir, la manera específica de ver la vida de un pueblo, la capacidad de un pueblo de afrontar su realidad. Cada lugar del mundo tiene su propio clima, su ámbito geográfico, su historia propia, sus propias tradiciones, sus luchas ante las adversidades... que le hacen diferente al resto de pueblos y eso es muy interesante a nivel artístico, esto es lo que hace que cada danza sea singular y tu como artista sepas imprimir ese carácter especifico cuando la interpreta, lo que ocurre es que al final uno se da cuenta de que todos somos iguales, estés donde estés en el mundo, a todos nos hacen llorar y reír las mismas cosas y la danza es un punto estupendo de encuentro intercultural. La danza no entiende de barreras ni de racismos, hablar de danza y de prejuicios es una contradicción, es incompatible. Igualmente hablar de España y de la apertura cultural es una realidad, no debemos olvidar que esta fue la tierra de Sepharad, quizá el único momento y lugar en la historia conocida en la que judíos, cristianos y musulmanes convivieron en completa armonía. Esto no debemos olvidarlo nunca cuando a veces nos ofuscan otras realidades.

¿Dónde está el límite para la fusión de estilos? La fusión no tiene porque tener límites, siempre y cuando la artista afronte con respeto y conocimiento los diferentes aspectos que se quieren fusionar. Se da el caso de que a veces nos escudamos en las fusiones para tapar nuestra falta de conocimiento o técnica dancística, pensando que como es una fusion y por lo tanto una creación libre, puedo hacer lo que quiera. Sin embargo no es cierto, las fusiones exigen la misma técnica y trabajo que las danzas puras.

¿Cuáles son tus próximos retos? Mis próximos retos son conseguir que Galicia tenga una buena Compañía de Danza Oriental. Pienso que en Galicia hay un nivel alto de bailarinas solistas pero falta un grupo dancístico sólido que se pueda equiparar a las anteriores. También me gustaría ir un poco más allá de la danza árabe y poder fusionarla con otro tipo de danza más contemporánea. Por ultimo, desearía darle proyección, que la gente conociera esta danza y disfrutara con ella. Por suerte la Compañía tiene muchos proyectos de trabajo ahora mismo, y esperemos que cada vez mas. Personalmente, mis retos son aprender, aprender, aprender y bailar, bailar, bailar...

Sacrificio y danza ¿son sinónimos? Para mi esta es una realidad inequívoca, danza es sacrificio, pero un sacrificio que aceptas de buen grado, si llevas la danza dentro sientes que ésta es algo trascendental, que está por encima de uno mismo. Entonces claro, la realidad nunca va a ser suficiente para ti, una desea sentirse siempre en ese estado de elevación y entonces ocurre lo siguiente, primero empiezas con pequeños sacrificios como, por ejemplo, que llevas no se cuanto tiempo queriendo comprarte qué se yo pero no lo haces, porque prefieres invertirlo en clases de danza o en vestuario para bailar o en música de clase... Después empiezas con cosas un poco más grandes como que hace un año que no tienes un domingo para ti pero que le vas a hacer si es el único día que puedes ensayar con las chicas?. Y al final acabas pagándote billetes de avión con dinero que no tienes para ir a cursos intensivos a qué se yo donde, sola, porque tu pareja se cansó de pasar los domingos solo esperándote y los días de actuación, amarillo de celos por verte "contoneándote delante de todo el mundo" y, le dejaste marchar porque, sinceramente, si él no es capaz de aceptar que bailas, realmente querías estar con el? Y lo gracioso es que te ves así y continúas, tú y la danza, solas pero encantadas de haberos conocido... El problema es que la danza exige una entrega al 100 por 100, no entiende de horarios, de cansancio, de dolores, de lesiones… Tampoco entiende de dinero, de vacaciones, de familia, de pareja...es ella y solo ella pero claro, es tanto lo que te da, que no le puedes negar nada¡¡¡

¿Qué consejo darías a tus alumnas si te dicen que se quieren dedicar profesionalmente a bailar danza árabe? Si mis alumnas quisieran dedicarse a la danza árabe les diría que trataran con mucha seriedad y respeto a la danza oriental, que viajaran a países árabes para conocer por si mismas la cultura, que aprendieran todo el folclore posible de cada país, pues el folclore es la base de la danza oriental, que acudan a los grandes maestros y que escuchen atentamente y con respeto todo lo que ellos le pueden enseñar, que observen atentamente a las grandes bailarinas y analicen sus movimientos e interpretación, que acudan a todos los espectáculos que puedan, que lean todo lo que puedan relacionado con danza y con la cultura árabe: cuentos, historia árabe, vestuario... que aprendan música, pues la música es la base sobre la que trabajamos las bailarinas, y anatomía pues el cuerpo es nuestro instrumento de trabajo... Pero también les diría que no es un camino fácil, que la ignorancia es nuestra gran enemiga, y que inician una lucha que las acompañara durante todo el camino.

¿Qué aspectos valoras en el momento de incorporar bailarinas a tu compañía? Lo que busco en una bailarina a la hora de entrar en la Compañía "Alahadanza" es: primero y ante todo muchas ganas de bailar y mucha motivación (pues como hablábamos antes hay que invertir mucho tiempo y energía, imprescindibles para hacer las cosas bien). Un determinado nivel técnico sin el cual es imposible bailar (oído musical, buena colocación postural, predisposición a la danza, correcta ejecución de los movimientos específicos de la danza oriental, giros, equilibrios...), Capacidad de ubicuidad, es decir, que sea capaz de bailar un oriental, un folclore, un baladi... , Capacidad de mimetización (visión periférica), al bailar en grupo es fundamental que el grupo vaya totalmente uniforme, Presencia escénica pues la danza es estética. Y por ultimo y a pesar del grupo, que tenga un algo especial, que tenga duende.

¿Con qué te sientes más identificada, interpretando un baile puro y sin ornamentos como el baladi egipcio, con una fusión flamenco-árabe o con una complicada coreografía de danza oriental clásica? Es difícil escoger porque cada estilo tiene su lugar y su momento pero si tengo que decidirme me quedo con el oriental pues se identifica mas con mi manera de ser, ya que a la hora de bailar soy muy energética, muy extrovertida, siempre digo que el elemento que me representa es el fuego así que el oriental me da la posibilidad de sacar hacia fuera esa parte mía mas vital.

¿Dónde nace la inspiración..en el corazón o en el cerebro? La inspiración entra primero por los sentidos porque la inspiración es una historia que te cuentan, una canción que de pronto escuchas al pasar por delante de una tienda, es un gesto que observas que alguien le hace a alguien pensando que no le ves, un olor que te trae viejos recuerdos....Después pasa al corazón porque la inspiración es eso que sientes que te toca dentro y te hace vibrar. Y finalmente a la hora de crear algo, de llevarlo al escenario, esas sensaciones y esa vibración interior han de ser estructuradas de alguna manera, o sea, racionalizadas, pasadas por el cerebro para poder contarlo.
Y, por último, Imagínate la vida sin la danza…. No existe el mundo sin danza, porque si observas un poco, ves que el mundo esta danzando constantemente, no nos queremos enterar pero EL UNIVERSO BAILA¡¡¡

También hay tiempo para hacer turismo

2008-03-09T13:03:00.000+01:00

"La música, el baile y la brisa del Nilo fueron demasiado fuertes para mí"

2008-03-09T10:09:00.000+01:00

Entrevista a Nesma
Revista Alemana Tanz Oriental
Diciembre 2006/Febrero2007
-----------------------------------------
La bailarina madrileña Nesma actuó durante cinco años con gran éxito en los mejores night-clubs del Cairo y en el mismo escenario que la mítica bailarina Suheir Zaki. Además, ha sido una de las primeras bailarinas europeas que ha sido miembro de la compañía del reconocido Maestro Mahmoud Reda.

En la actualidad, Nesma ha producido dos CDs excepcionales con grandes orquestas egipcias, con nuevas y viejas composiciones, y nuevos arreglos musicales de clásicas piezas de baile: “Memories of Cairo” y “Del Nilo al Guadalquivir”, así como un DVD de enseñanza de ritmos musicales con uno de los más famosos percusionistas, Khamis Henkesh.

El diseño de estos productos ha sido muy cuidado, siendo de lo más bonito que encontramos en el ámbito del mundo de la danza del vientre. Y se aprecia que la música está compuesta, arreglada e interpretada con mucha alma.

P: Nesma ¿añoras el Cairo? Por supuesto, echo de menos el Cairo. Aunque en realidad nunca lo he dejado por completo pues tengo un apartamento allí y acudo con frecuencia. Cuando estoy en Europa siempre echo de menos El Cairo pues allí experimenté vivencias muy fuertes.

P. ¿Cómo fue la experiencia de vivir allí? Para una mujer extranjera, sola y bailarina, la vida en Egipto no es fácil. Al principio estaba completamente perdida. No entendía el idioma árabe y tampoco su cultura. Tuve que confiar en la gente y por ello padecí malas experiencias. Por desgracia las bailarinas no están bien consideradas en Egipto, el panorama de la danza no siempre es bonito. Tuve que aprender a arreglármelas y esto me llevó mucho tiempo. Por otro lado, me sentía aislada. Solía pasarme el tiempo trabajando, toda la noche, siete días a la semana. Tuve unos pocos amigos, pero no tenía mucho contacto con mi familia. Mi vida era el baile. A pesar de todas las dificultades fue una gran experiencia. Aprendí muchísimo, y no sólo sobre el baile.

P. ¿Cuándo fue tu primer contacto con la danza oriental y cuándo tomaste la decisión de hacerte profesional? Mi primer contacto con la danza fue en 1990. Mis hermanos habían escrito una comedia para un espectáculo de la televisión y mi hermana y yo formábamos parte de este espectáculo. Habíamos creado un skech de humor representando una escena del oriente medio y nosotras teníamos que hacer una imitación de bailarinas orientales. Hasta la fecha yo no había echo nada de danza oriental y al mismo tiempo era una actividad desconocida en España. Sólo había un profesor, Shorkry Mohamed, y nosotras empezamos a ir a clases con él. Inmediatamente nos enamoramos de esta danza, pero de momento no era más que un hobbie para nosotras. Nunca me imaginé que me convertiría en bailarina profesional y que dedicaría mi vida a esto. No era más que una simple pasión. Durante las vacaciones de verano de 1993 decidí viajar a Egipto con la intención de recibir clases y descubrir El Cairo. No conocía a nadie allí. Compré un billete de avión y llevé mi maleta y el dinero justo para permanecer dos meses. Nunca saqué el billete de vuelta y cinco años después todavía seguía allí.

P. ¿Tuviste que convencer a tus familiares por tener que ir a un lugar como el Cairo? Me marché a El Cairo por un corto espacio de tiempo, lo justo para recibir unas clases, por lo que mis padres lo entendieron. Después de esos dos meses, justo cuando estaba a punto de regresar me presenté a unas audiciones para trabajar en un nightclub en un importante hotel de El Cairo. Tras la audición, el hotel me ofreció un contrato por un año y medio. Fue una sorpresa enorme. Ese día tuve que tomar una decisión: o volver a la universidad o convertirme en una bailarina profesional en El Cairo. Estaba tan emocionada que decidí quedarme. Al día siguiente ya estaba bailando en una boda egipcia. Todo estaba sucediendo muy rápido. Mis familiares no podían entender la decisión, especialmente por que sólo me quedaban unas asignaturas para terminar la carrera. Estaban preocupados por mi y querían que volviera. Pero la música, el baile y la brisa del Nilo fueron demasiado fuertes para mí.

P. Es decir, que mientras tú bailabas en El Cairo, las chicas de tu edad iban normalmente a las discotecas… Tenía sólo 24 años cuando empecé a trabajar allí. Y era muy duro. El nivel de la danza es muy alto y no sólo por las bailarinas. Necesitaba vestir trajes muy bonitos y caros y bailar siempre nuevas coreografías. Esto representaba muchísimo trabajo. Es cierto que me pasé una gran parte de mi juventud en los clubs nocturnos egipcios en lugar de ir a las discotecas para divertirme con los amigos, pero nunca me he arrepentido. Aun puedo ir a la discoteca y pasármelo bien con los amigos o familiares.
Estaba en el último año para terminar Ingeniero Agrícola y dejé la universidad para ir a bailar a El Cairo. Como muchísima gente joven que conozco yo estaba estudiando para tener una carrera, pero no tenía un objetivo real en la vida. Decidí convertirme en bailarina cuando me surgió mi primera e inesperada oportunidad y no me he arrepentido de mi elección jamás. Estoy muy feliz de haber cambiado el curso de mi vida. Siento como si hubiera nacido bailarina. Por otro lado, la vida de una artista puede llegar a ser realmente triste si no alcanzas el éxito. El riesgo es más alto que estudiar en la universidad. Estoy agradecida pues he tenido éxito en mi trayectoria como bailarina. Aunque también me ha costado una dedicación completa, un tiempo y un esfuerzo que nunca hubiera invertido en otros estudios, imagino.

P: En el Cairo, has trabajado con los grandes coreógrafos, ¿puedes contarnos algo sobre esto, si era un duro entrenamiento como el ballet o el flamenco en otros países? El ballet es diferente, está asociado a un elevado nivel artístico y a altos conocimientos técnicos. Si no empiezas desde que eres una niña, nunca podrás bailar ballet. La danza oriental tiene que ver más con el arte y el feeling, el sentimiento. Pero para expresar el sentimiento es necesario integrar todo el bagaje técnico, entender la música para tener unas aptitudes. Debes hacer un gran espectáculo y trabajar sobre coreografías. Yo dediqué una gran parte del tiempo a hacer coreografías con grandes artistas como Raqia Hassan, cuando no era tan famosa todavía, o con Ibrahim Aaakeef, y con el maestro Mahmoud Reda. Todos ellos eran muy exigentes y me dediqué a aprender con ellos, era un complemento a la experiencia escénica.

P: ¿Fue duro para alguien que como tú, sin ser egipcia, tenías que trabajar y ser aceptada para poder trabajar en buenos lugares? Imagino que será igual de difícil que para una japonesa ser bailaora de flamenco. Cuando bailas en los clubs nocturnos del Cairo la audiencia es cien por cien egipcia o del medio oriente, son personas que entienden muchísimo de música y danza. Debes sentir la música para comunicarte con los músicos y con el público. Tienes que representar a una princesa árabe, la belleza en la cultura árabe. Necesitas muchísimo tiempo para empaparte de este mundo y conseguir ese nivel de conocimiento y sentimiento. Y sobre todo tienes que trabajar muchísimo para hacer un buen espectáculo. Todo esto es necesario para abrirte las puertas en los mejores lugares. Luego tienes que darle tu toque personal y hacer algunos cambios para conseguir el éxito.

P: ¿Cómo encontraste tu orquesta? ¿Fue difícil dirigir a músicos egipcios? El trabajo con música en directo era muy excitante. Esta es una de las cosas que hacen que bailar en El Cairo sea diferente de otros lugares. Sientes que la música está corriendo por tus venas y puedes improvisar en el escenario. Yo formé una orquesta cuando empecé a bailar y poco a poco la orquesta fue creciendo y mejorando. Durante El Ramadán, el único momento en el que no bailaba, tenía que ensayar con la orquesta para preparar nuevos temas y coreografías. Una vez que tienes una orquesta trabajando para ti, no puedes dejar de bailar ni un solo día, para mantener su trabajo. Si ellos ven que no tienen trabajo te abandonan. Dirigir una orquesta es bastante complicado. Todos ellos son hombres y la bailarina debe mantener siempre una distancia respecto a ellos. Tienes que contratar los servicios de un manager que hará de intermediario entre tú y el resto de personas involucradas en el negocio. Es muy importante tener un buen manager, que sea buen profesional y a la vez una buena persona. Lo cual no es fácil de encontrar. Como bailarina no puedes hablar directamente con nadie más excepto con tu manager. Realmente no es fácil trabajar en estas condiciones, pero es la forma egipcia de trabajar. La bailarina representa tanto a una mujer hermosa como a la peor persona de la sociedad.

P: ¿Qué tipo de música interpretabas? El hecho de que empezara a bailar está relacionado con que me enamoré de la música de oriente medio. Intentaba aprender de todo el mundo, incluidos los músicos. Comencé con un estilo egipcio clásico, el “raks sharki” para expresar los sentimientos. Siempre he pensado que esta danza es muy sentimental, elegante y muy sensual. La bailarina debe estar relajada, moverse de manera suave incluso en los momentos más intensos o rápidos. Me gusta mucho el estilo de Naima Aakeef, o Fifi Abdou y Mona Said en sus primeros años, pues cada bailarina tiene una característica particular que yo admiro. También me gustan muchos otros estilos y la fusión, siempre y cuando la bailarina interprete con sentimiento y elegancia. Yo misma he creado e interpretado coreografías que provienen de la fusión flamenco árabe. Me gustan las nuevas creaciones, pero siempre hay que diferenciar muy bien las fantasías de la danza tradicional. No se debe perder el sentido de la terminología.

P: Tu que has sido una bailarina de prestigio en El Cairo, ¿podrías decir de qué manera has influido sobre el panorama de la Danza Oriental? No tengo capacidad para emitir un juicio sobre esto. En Egipto hay excelentes bailarinas. El mejor reconocimiento para mi ha sido el echo de poder actuar en lugares muy importantes y conseguir que el público viniera a ver mi espectáculo. Por ejemplo, cuando firmé el contrato para actuar en el Teatro Balloon o cuando fui contratada por la Compañía de Mahmoud Reda. Jamás me hubiera imaginado trabajar en lugares así. Ahora estoy involucrada en nuevos trabajos como profesora, coreógrafa y directora de mi compañía, y también como productora musical. Espero que mi trabajo pueda beneficiar la imagen de la danza oriental y la cultura de los países de oriente medio. Aunque no puedo precisar el alcance la de la influencia de este arte. Espero al menos poder contribuir a la apertura de la danza y la música a los teatros y dirigirnos a una audiencia más amplia y que valore más este tipo de espectáculos.

P. Los CD que has producido sin duda han costado mucho esfuerzo. ¿Cuál fue tu idea inicial, qué piezas has tenido que mantener y cuáles has mantenido? ¿Cuáles has tenido que arreglar para la danza? Cuando decidí dejar El Cairo, quise grabar toda la música que emplee, como un recuerdo de las actuaciones que hice todos esos años.Este fue el motivo por el cual grabé toda la música en un primer CD, en 1998, que se llama “Memorias del Cairo”. Me gustaba esta música con los arreglos especiales para la danza. Estaba tan satisfecha con el resultado que empecé a pensar que podría ser de interés para otras bailarinas. Dos años después monté un espectáculo para mi compañía con música egipcia y andalusí, “Del Nilo al Guadalquivir”. Así que grabé otras piezas, incluyendo algunos temas de folclore, música clásica y nuevas composiciones. Producir la música fue una nueva experiencia y un trabajo fascinante. Presté un cuidado especial a los arreglos, para adaptar la música a la danza y busqué a los mejores músicos para grabar los discos. Por supuesto, esto implicó muchísimo trabajo previo hasta obtener el resultado final. Tuve que crear mi propio sello y esperaba que el CD sonase tan bien como la música sonaba para mí. Estos dos trabajos nacen desde el corazón, y realmente deseo que la gente disfrute escuchándolos.

P: ¿Cuáles son tus piezas favoritas de estos CDs? El libreto adjunto y los textos son muy informativos y sirven de mucha ayuda, pero ¿podrías explicar algo más a los lectores? En realidad no tengo ninguna canción favorita. Siento algo especial por aquellas piezas que han sido compuestas para mi o incluso una que lleva mi nombre. Cuando me decidí a producir la música y distribuir los CDs en el mercado no quería solamente ofrecer un CD, sino dar al oyente información sobre cada una de las piezas y su significado. Quería hacer un producto completo, no sólo grabar pistas de música. Un objeto que la gente quisiera tener como parte de su colección de discos. Y también quería crear una música que pudiera ser bailada. Cuando una bailarina me pregunta si puede utilizar mi música para enseñar o para bailar en su espectáculo me siento muy agradecida.

P. Cuando regresaste a Madrid, ¿Cómo era la vida de una bailarina de danza oriental allí? Por un lado, he de admitir que estaba bastante cansada de la vida nocturna. Había trabajado muchísimo y no había visto a mi familia salvo una vez en un año. Quería reflexionar un poco sobre mi vida al margen de la danza. Por otro lado, sentía que había alcanzado el tope de mi carrera en el Cairo y quería abrir mi propia escuela de danza y desarrollar otros proyectos. Está claro que el mejor lugar para las bailarinas de danza oriental es el Cairo. Pero al mismo tiempo hay muchísimas personas en Europa y en España que sienten con pasión este arte. Estoy muy satisfecha de poder enseñar lo que he aprendido en Egipto.

P. ¿Tendremos la oportunidad de verte en Alemania con tu compañía Al Andalus Danza? Me encantaría. Si surge la oportunidad seguro que acudiré.

Granada...tierra soñada por mi

2008-03-09T09:04:00.000+01:00

"...mujer que conserva el embrujo de los ojos moros; te sueño rebelde y gitana cubierta de flores y beso tu boca de grana jugosa manzana que me habla de amores". El bolero del compositor mexicano Agustín Lara es ya universal. Aquí os dejo la bella estampa de las bailarinas de Al-Andalus Danza en nuestra actuación en Alejandría (Julio 2007), con coreografía de Mahmoud Reda y vestuario de lujo confeccionado por Encarnación Ortega. Y, además, haciendo honor a la letra.

En el estudio de Mahmoud Reda

2008-03-09T08:55:00.001+01:00

Los días previos al espectáculo que realizamos en Alejandría en Julio de 2007 tuvimos el honor de ensayar en el estudio que el maestro egipcio tiene en El Cairo. Fueron días de muchísimo calor... En la foto las bailarinas de la Compañía están a punto de iniciar el ensayo del baile Granada.

Toola, de Moddathir Aboul Wafa

2008-03-09T08:21:00.000+01:00

Joaquín Guzmán, el reconocido experto musical, actual director y presentador de LA ROCKOLA (Aragón Radio) y presentador del programa LA GRAMOLA (1995-2005), entrevistó a Nesma, Directora Artística de Nesma Music, con motivo del lanzamiento mundial del CD Toola. Estas han sido las palabras que el presentador de radio dedicó al nuevo álbum:
"Cuando llevas años escuchando cientos de discos, de estilos de música diferente y de innovaciones a veces imposibles, siempre es de agradecer que llegue a tus manos un trabajo que resalta la pureza de la cultura a través de la música.

La esencia de la música árabe en toda su riqueza y esplendor: Nesma. Un nombre que traducido al castellano suena igual de sugerente: brisa. Pero Nesma Music no es sólo una singular compañía discográfica, sino que es además, el nombre artístico de su cofundadora, que tras años de baile y fusión con la cultura egipcia decidió ir más allá. Así, se unió a Eric Godfoid, otro gran amante de la música oriental clásica para crear un proyecto que hoy lleva ya 10 años transformado en realidad.

Algunos artistas egipcios (como Moddathir Aboul Wafa) convertidos a través de este pequeño sello en trasmisores de la cultura árabe al resto del mundo, haciendo sonar el laúd sobre el resto de instrumentos tradicionales. O arrancando notas a un acordeón para convertir un instrumento occidental en trasmisor del más puro sentir oriental.

Les recomiendo que escuchen la música que Nesma propone con atención y déjense llevar por la imaginación: las bailarinas con siete velos (intenten recordar a las auténticas, sin sucedáneos de academia), la cultura de El Cairo y los desiertos con espejismos imposibles.
Joaquín Guzmán

TOOLA es un album moderno y tradicional, innovador y respetuoso con las enseñanzas de los grandes compositores egipcios. Quien conoce este país, podrá recordar sus paisajes, escenarios y olores tan peculiares al escuchar los cinco primeros temas que componen este disco. El último tema que da nombre al disco, es una muestra de la riqueza de la interpretación instrumental de la música árabe y de las posibilidades extraordinarias que esta última ofrece para fusionar con otros géneros musicales, en este caso la Samba latina. Todas las composiciones son originales y han sido compuestas por Moddathir Aboul Wafa.

MODDATHIR ABOUL WAFA (El Cairo, 1962): Es compositor, arreglista y laudista. Paralelamente a su labor docente en el Instituto Superior de Música Árabe, participa, como intérprete y autor-compositor, en importantes formaciones de música árabe que actúan en Egipto y en festivales en todo el mundo. Estrena este año un nuevo álbum titulado “Toola” producido por Nesma Music.

Más info: http://www.nesma.es/

Ana Parrondo

2008-03-09T07:32:00.000+01:00

Zoraya Abdel-Karim López

2008-03-09T07:30:00.000+01:00

Elena Arenas

2008-03-09T07:28:00.000+01:00

Marta del Castillo

2008-03-09T07:27:00.000+01:00

Beatriz Gil

2008-03-09T07:24:00.000+01:00

Nuria Rueda

2008-03-09T07:08:00.000+01:00

Nuria Hernández

2008-03-09T07:05:00.000+01:00

Hanadi

2008-03-09T07:03:00.000+01:00

Nuria Roca

2008-03-08T22:45:00.001+01:00

Anwar

2008-03-08T22:44:00.000+01:00

Pilar Cortés

2008-03-08T22:43:00.002+01:00

Leticia Jiménez

2008-03-08T22:43:00.001+01:00

Margarita Frontera

2008-03-08T22:37:00.000+01:00

Últimos retoques

2008-03-08T22:30:00.000+01:00

Anwar, Nuria Rueda, Cristina León, Leire y Sayil... últimos retoques de vestuario y ajustes...

Detalle del traje de Layal Twal

2008-03-08T22:21:00.001+01:00

Soraya nos muestra un detalle del traje que la Compañía estrenó en Alejandría para el baile andalusí Layal Twal con coreografía de Mahmoud Reda... Soraya parece una auténtica princesa de Disney.

Ensayo general en la Biblioteca

2008-03-08T22:19:00.000+01:00

LLegada a la Biblioteca de Alejandría

2008-03-08T22:16:00.000+01:00

La Compañía Al-Andalus Danza desembarca en la Biblioteca de Alejandría. Esa misma jornada nos esperaba una larga noche de ensayos.

Descansando a las tres de la mañana

2008-03-08T22:02:00.001+01:00

Nuria Hernández, Cristina Cancela y Soraya descansando en un ensayo en la Bilblioteca de Alejandría. Eran las tres de la mañana y todavía nos faltaban muchas horas por delante...

Nesma ante el Cartel de Mahmoud Reda

2008-03-08T21:31:00.000+01:00

El cartel publicitario del espectáculo dirigido por Mahmoud Reda en Alejandría con la foto del maestro en el centro.

Cristina León

2008-03-08T21:09:00.000+01:00

Sayil Johansson

2008-03-08T21:05:00.000+01:00

Taqasim, el Arte de la Improvisación

2008-03-08T16:15:00.000+01:00

A todos los que améis la música egipcia es su versión más pura os recomiendo encarecidamente que compreis ya este CD. No sólo por la calidad en que está producido, sino por que es un "básico" que todos deberíamos tener en nuestra fonoteca.

El Taqsim, o Taqasim en plural, es considerado como un género independiente de la música árabe, y especialmente egipcia, que describe la improvisación instrumental. Métrica o no, la improvisación es generalmente interpretado por un único instrumento melódico, algunas veces acompañado por una percusión. El Taqsim puede ser utilizado para introducir un canto, intervenir en medio de una composición, o formar una pieza por si solo, donde el intérprete dispone de total libertad para desarrollar todo su arte y su virtuosidad, improvisando alrededor de un tema dado.
Este álbum presenta una selección de Taqasim tocados con instrumentos de los más populares de la música Egipcia actual. Algunos de estos instrumentos son tradicionales como la nay, la kawala, el ud y el kanun; otros son de origen occidental, como el violín y el cello, incorporados en la música egipcia en los siglos XIX y XX.

Más información es http://www.nesma.es/

The Seven Veils Dance

2008-03-08T16:06:00.000+01:00

El sello discográfico Nesma Music acaba de lanza al mercado este CD que ya se está convirtiendo en un éxito editorial. Contiene temas originales compuestos especialmente para bailar con velo. Y algo muy importante: por primera vez se incluye un tema especial para bailar la mítica danza de los siete velos. Una música envolvente que nos deja en la boca un dulce sabor a pura danza egipcia. Más info: www.nesma.es.

Noticia publicada en EL MUNDO sobre Nesma

2008-03-08T15:51:00.000+01:00

El periodista Maurilio de Miguel, del diario EL MUNDO, escribió este artículo sobre Nesma y Paloma, (10/09/2007) que reproducimos a continuación:

«Tres aventuras hemos vivido en Egipto: las de ser mujeres, bailarinas y extranjeras. ¿Por qué? Porque nos motiva y apasiona el arte. La danza nos atrapó hasta obsesionarnos del todo. Date cuenta de que su vertiente árabe te convierte en una princesa sobre el escenario».

Tan rotundas frases las pronuncia Paloma G. Cabanes y justifican la decisión que tomó con su hermana Julia Salmerón, a principios de los años 90. La una se hizo llamar Aida, la otra Nesma y se plantaron en El Cairo donde fundaron su propia escuela de danza Al Andalus.
Más tarde, en el 2003, Nesma fundaría su sello discográfico homónimo, Nesma Music, a punto de lanzar ahora un cuarto álbum de danza árabe, titulado La danza de los siete velos y otras danzas con velo, bajo la producción de Paloma G. Cabanes. Un compacto que llega después de editar en medio mundo Memories of Cairo, Del Nilo al Guadalquivir, Toola y DVD como Rhythms of oriental dances y Homage to Mahmoud Reda, dedicado éste al coreógrafo más importante de Egipto.
«Paloma y yo habíamos actuado, como bailarinas invitadas, durante las sesiones de 'squechts' organizadas por mis hermanos, en 1991. Nadie sabía de danza árabe por aquella época en España, porque no estaba de moda. Nadie, excepto un profesor al que conocimos también de manera fortuita. Apenas dos años tardamos en profesionalizarnos como bailarinas», refresca la memoria Nesma. Entonces fue cuando comenzó la aventura.
¿Cómo aprender danza árabe en España? ¿Cómo perfeccionarla sin viajar a su cuna original? ¿Cómo bailar igual o mejor que una egipcia sin que en Egipto parezca un atrevimiento? «Los egipcios son muy celosos de su danza y su música. Por tanto, en principio piensan que una extranjera nunca bailará como una egipcia», razona Paloma Cabanes. «Con nosotras, sin embargo, sus coreógrafos acabaron reconociendo que se puede bailar mejor y mas elegante. Somos mediterráneas y, flamenco aparte, poseemos un sustrato cultural en común con el suyo». «Hay chicas que interpretan la danza árabe espiritualmente, pero también admite temperaturas de interpretación cada vez más sensuales», explica Paloma.
Un espectáculo reciente en la mismísima Biblioteca de Alejandría puso a prueba la pericia de las 20 bailarinas que constan en la nómina de Al Andalus, danzantes egipcios aparte. Y ahora le toca a la compañía abrir mercado en España, con espectáculos como el que ya ofrecieron por teatros de la Gran Vía capitalina en varias ediciones pasadas del festival Racks Madrid.

http://www.elmundo.es/2007/09/10/cultura/2198809.html

Samai el Arian

2008-03-08T10:59:00.001+01:00

Coreografía andalusí de Mahmoud Reda y música tradicional clásica, todo ello acompañado de un vestuario que como podeis apreciar está confeccionado con sedas y terciopelos. La modista Encarnación Ortega, firma estos trajes que nos transportan a otras épocas...

Hammama, folklore sudanés

2008-03-08T00:09:00.000+01:00

Coreografía del Maestro Mahmoud Reda basado en este folklore. Los pasos representan el coqueto movimiento de las palomas.

Foto de despedida con Mahmoud Reda y Farida Fahmy

2008-03-07T23:45:00.000+01:00

Esta foto de grupo fue tomada al final del espectáculo The World Dances with Mahmoud Reda. En el centro, se encuentra el maestro egicio junto a Nesma y sus bailarinas españolas vestidas de Nubias... Alrededor de ellos están representados los otros países que actuaron también en el show: Egipto (el grupo masculino de bailarines), Suiza (Rebecca), Italia (Saad Ismail), Francia (Nawal B.) y Finlandia (Tudja).